| Conheces o ditado que diz, "Uma hora de vida ainda é vida"? | Open Subtitles | : هل تعرف المثل القائل "ساعة في الحياة لاتزال حياة" |
| É como o ditado: "mantenha os amigos perto e os inimigos mais perto ainda." | Open Subtitles | أنتي تعرفين المثل القائل ... أبق صديقك قريباً ... و أبقِ عدوّك أقرب |
| Nunca ouviram o ditado: | Open Subtitles | هل سمعتما يوماً المثل القائل: |
| Vocês sabem o velho ditado: "Onde há areia..." | Open Subtitles | تعلمين المثل القائل "حيثما تكون الرمال..." |
| Conheces o velho ditado, | Open Subtitles | أتعرفين المثل القائل: |
| Vocês conhecem o velho ditado: | Open Subtitles | أتعلمون المثل القائل: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 