"المجاذيف" - Traduction Arabe en Portugais

• remos
• pás
• Desfibrilador
• desfibrilhador
• o desfribilhador

Então as digitais dos remos coincidem com as do painel, certo?
لذلك على نسخ مطبوعة من المجاذيف المصلوب الصبي مباراة الفريق؟

Nem se ouve os remos.
لا أستطيع حتى أن أسمع صوت المجاذيف

O rapaz foi crucificado num par de remos.
الصبي كان المصلوب... ... على زوج من المجاذيف.

As pás estavam desligadas.
عامل، defibrillator لا يشحن. - المجاذيف كانت ميتة.

Vou usar o ressoador para gerar voltagem num par de pás eléctricas e depois aplicá-la no peito da cobaia para tentar que o coração volte a bater.
سأستخدم كاشف الموجات كي يولد لي تيار كهربائي، لزوج من المجاذيف الكهربائية، ثم أضعهم على صدر التجربة، وأحاول أن أحرك القلب.

- Prepara o Desfibrilador.
إجعل هذه المجاذيف جاهزة

- Procuras uma briga? Não, não é isso. É que senão os remos não chegam à água.
لا ، ولكن على خلاف ذلك تكون المجاذيف في الماء!

- Deus está connosco agora. - Dêem aos remos, irmãos.
الله معنا الان احضروا المجاذيف يا رفاق

Mãos nos remos.
الايادي , الايادي على المجاذيف

Eu disse remos para cima!
قلت : المجاذيف فوق

Parem os remos.
خذوا المجاذيف ..

Preparar os remos!
جهزوا المجاذيف.

Soltem os remos!
حركوا المجاذيف.

Içar remos!
! القارِب، المجاذيف

Ponham os remos em posição.
-ارصف هذه المجاذيف . -ضع مجذاف اسفله .

remos prontos!
المجاذيف جاهزة!

Carregar pás para 200.
إشحن المجاذيف إلى 200.

Na televisão, nos hospitais quando põem as pás no peito das pessoas e gritam "afastem-se"?
...تعلمين، فى ...تلفاز المستشفيات عندما يضعون " المجاذيف على صدور الناس، ويصرخون " جاهز

- pás. - A monitorizar.
المجاذيف جهاز المراقبة

Desfibrilador.
المجاذيف.

- Bem, arranje um desfibrilhador.
-حسناً، أحضروا المجاذيف

Dá-me o desfribilhador. Ela vai ter uma paragem cardíaca.
أحضري لي المجاذيف فهي في طريقها للانهيار