"المجارى" - Traduction Arabe en Portugais

• esgoto
• esgotos
• fossa

E aqui em baixo no esgoto descobrimos um tubo das fundações do estádio.
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد

Claro, numa cidade com milhares de quilómetros de esgoto!
أكيد ، فى مدينة بها 14 مليون متر مربع من المجارى

Vejamos: a matar zombies, a queimar monstros de esgoto...
لنرى.. قتال الموتى الأحياء إشعال النار فى وحوش المجارى

Despendi o último ano da minha vida a ser torturado, suspenso em arranha-céus, e a tomar banho em esgotos.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

De quem é o número dois? Um dos jogos difíceis dos trabalhadores de esgotos.
من رقم اثنين انه من اصعب اللعب لعمال المجارى

Claro que sim, é por isso que estão na "fossa".
بالتأكيدو لهذا السبب ستكونوا فى قناة المجارى.

Lembras-te que nos deixaste num esgoto, com a lula gigante?
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟

Sabes, se esqueceres que isto é um esgoto, até que é um belo lugar.
أتعلم؟ إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما

E pensava eu que a minha noite ia acabar num esgoto. Isso queria eu.
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا

Lá no esgoto não há... repito, não há comida desta.
لا وجود لهم, لااعادة, لايوجد طعام مثل ذلك فى المجارى.

Depois de um dia esgotante a navegar no esgoto, não há melhor do que relaxar num jacuzzi quentinho... a borbulhar.
بعد يوم صعب من الابحار فى مواسير المجارى لايوجد افضل من الاسترخاء فى حوض دوامات الجاكوزى.

A Hyun-seo disse alguma coisa em especial quanto ao esgoto?
هل هيون-سو وصفت سمة مميزة في تلك المجارى ؟

Três minutos depois, estava no cano de esgoto.
وبعدها بثلاث دقائق, كنت فى مواسير المجارى

Explicava aqui à sua cara metade que enquanto escavávamos o túnel, acertámos por acaso no esgoto.
كنت سأوضح لكى أننا ...عندما كنا نشق نفق للخروج ...أضطررنا لعبور خط المجارى الرئيسى

Estamos no esgoto. -Ei, não te vou mentir.
إننا فى المجارى أنا لن أكذب عليك ماذا؟

Deves ter atingido o esgoto.
لابد انك قد كسرت انبوبة المجارى

Tirem as tampas dos esgotos. Queremos que ele sinta o cheiro do peixe.
إرفع أغطية المجارى نريده أن يشتم رائحة الطعم

E o Dr. Willis está morto, provávelmente, nos esgotos.
ودكتور ويليتس من المحتمل ان يكون فى اى مكان فى المجارى الان

Há quanto tempo não come ela lá nos esgotos?
منذ متى و هي هناك في المجارى ؟

Procurem os caixotes, os contentores, canos de esgotos, casas de banho portáteis.
تفحصوا العلب المعدنية,صناديق النفايات بواليع المجارى,

Não podia fazê-las passar pelos portões da frente, não podia tê-las nos meus aposentos, por isso, durante o processo de construção dos esgotos, construí uma coisinha para mim.
لم أكن أستطيع إدخالهنَّ من البوَّابة الأماميَّة.. أو إدخالهم إلى حجرتى. لذلك ، خلال عملية بناء المجارى..