| E finalmente, grátis. O grátis é mesmo, mesmo interessante. | TED | وختاماً، ما هو مجاني. المجانية حقيقة مثيرة للغاية. |
| É o que se tem por ser grátis. | TED | هذا هو ما تحصل عليه مقابل الرعاية المجانية |
| O grátis é o presente de Silicon Valley para o mundo. | TED | أتعلمون، المجانية هي بالفعل هدية وادي سليكون الى العالم. |
| O grátis é provavelmente a coisa mais importante. | TED | المجانية هي على الأرجح الشئ الأكثر إثارة للإهتمام. |
| Não posso continuar te ajudando grátis... então chega de brincar e ajude-me a levantar. | Open Subtitles | لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية. كف عن العبث وساعدنى على النهوض. |
| Neste momento, estou de saída para visitar 46 comerciantes locais, que me vão prestar bens e serviços grátis pelo meu aniversário. | Open Subtitles | سأنطلق الآن لأقصد 46 تاجراً محلياً، لسلع وخدمات عيد الميلاد المجانية. |
| Não estou a vender nada, portanto só lhe vou oferecer algumas amostras grátis. | Open Subtitles | أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية |
| A senhorita estaria interessada nas minhas amostras grátis? | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كنتى تريدى بعض العينات المجانية |
| Então os vossos voos grátis devem estar a acabar? | Open Subtitles | إذن هل قاربت أميالكم المجانية على النفاد؟ |
| Aí seríamos os tipos que desligaram a pornografia grátis. | Open Subtitles | ومن ثم سنكون الشباب الذين اطفئوا الافلام الاباحية المجانية |
| - Quanto custa a sessão? - É grátis. | Open Subtitles | كم تكلفة عطلة نهاية الأسبوع المجانية هذه؟ |
| Todo o champanhe grátis e as coisas foram depressa de mais. | Open Subtitles | كل الشامبانيا المجانية والأشياء تحركت بسرعة ، كما تعلمين |
| O objectivo é que deve ser grátis. | Open Subtitles | حسنا, المفهوم الكامل للصودا المجانية بأنها مجانية |
| Serás paga e receberás um sanduíche grátis. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على أموال مقابل ذلك بالاضافة إلي وجبة اللحم المزدوجة المجانية ماذا حدث ؟ |
| Estive a pensar... Queres aconselhamento grátis? | Open Subtitles | إستمع ، أعتقد ، هل تود بعض النصائح القانونية المجانية ؟ |
| Viva, miúda sexy. Mais coisas grátis? | Open Subtitles | مرحبا بالفتاة المثيرة المزيد من الأشياء المجانية |
| A bolsa de estudo! Os contratos! Os cosméticos grátis! | Open Subtitles | الثقافة , والعروض , والعقود ومستحضرات التجميل المجانية , كل ذلك |
| Vimos o cartaz lá fora e queremos a cerveja grátis! | Open Subtitles | لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية |
| Desculpem pelas motas, amigos. Desfrutem dos expressos grátis. | Open Subtitles | آسف عما حصل لخنازيركم يا فلاس استمتعوا بالاسبرسو المجانية |
| sobre os gelados grátis? Isso mesmo. | Open Subtitles | ـ الايس كريم والملاعق المجانية ـ هذا صحيح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 