"المجاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• microscópios
• microscopia

Assim, a ideia de microscópios de diagnóstico muito específicos provém disto.
لذا فكرة المجاهر التشخيصية المحددة جداً ظهرت من خلال هذا.

Portanto, o que eu queria fazer é o seguinte... — por favor, abaixem as luzes — acontece que os foldscopes também são microscópios de projecção.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

Estamos numa fase prestes a construir milhares de microscópios.
نحن في مرحلة من خلالها سنقوم بتصنيع آلآف من المجاهر.

Um Foldscope é um microscópio totalmente funcional, uma plataforma para fluorescência, campo claro, polarização, projecção, todos os tipos de microscopia avançada construído pura e simplesmente dobrando papel.
المجهر المطوي هو مجهر عملي تماماً، منصة للاستشعاع و المجال المضيء والاستقطاب،والإسقاط، جميع الأنواع المجاهر المتقدمة صنعت من ورق مطوي بحت.

(Aplausos) E o que isto nos permite fazer é pensar num novo paradigma na microscopia, a que chamamos microscopia de usar-e-deitar-fora.
(تصفيق) و مايمكننا هذا من القيام يه هو التفكير في نموذج جديد في المجاهر و التي نسميها المجهر" استخدمه و ارمه."

Será a primeira vez em que estaremos a fazer testes de campo com a maior densidade jamais existente, de microscópios num determinado local.
ستكون تلك المرة الأولى التي سنقوم فيها بتجارب ميدانية بأعلى كثافة من المجاهر على الإطلاق في مكان معين.

Na neurociência, os neurónios foram descobertos precisamente com a ajuda de microscópios, há cerca de 130 anos.
بالنسبة لعلم الأعصاب، المجاهر هي في الحقيقة السبب وراء اكتشاف الخلايا العصبية في المقام الأول، قبل حوالي 130 سنة.

As pessoas têm utilizado microscópios para observar os micróbios que nos cobrem. Eu sei que vocês não me estão a dar atenção, mas...
الناس استخدموا المجاهر لمراقبة الميكروبات التي تغطينا، أعلم أنكم لا تعيروني الانتباه، لكن ...

Eis outra coisa óbvia que tínhamos que fazer se queríamos demonstrar que estes microscópios eram robustos, era subir ao terceiro andar e atirá-lo da janela abaixo.
هناك أمر واضح آخر ربما نقوم بعمله، عادةً، إن أردت أظهر أن هذه المجاهر الصغيرة قوية، سأذهب إلى الدور الثالث و أرميها من هناك.

Existem sob a forma de aparelhos sensoriais — telescópios, microscópios — aparelhos para raciocinar, várias formas de pensar e, o mais importante, na capacidade de mudar a perspetiva sobre as coisas.
و هي على أشكال حسيه التلسكوبات , المجاهر - أجزاء منطقيه، طرق متعدده للتفكير، والأهم، القدره على تغيير مفهومنا للأشياء.

No extremo oposto, temos os microscópios.
في الجانب الآخر، لدينا المجاهر.

Mesmo os mais poderosos microscópios não conseguem vê-lo.
حتى أن أحدث المجاهر لا يمكنها رصد هذا.

O homem rouba microscópios chiques, se calhar sabe alguma coisa de ADN.
و بهذهِ الطريقة يقتفوا أثره, اليس كذلك؟ - الرجال سرقوا المجاهر الباهظة -

Não, estava só a mantê-la ocupada enquanto o Nelson... roubava os microscópios. Continua com a história.
كنت أشغلها بينما كان (نيلسون) يسرق المجاهر ، أكملي القصة