"المجرة من" - Traduction Arabe en Portugais

• galáxia

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Não sei o que isto significa, mas sei que Deus ou a galáxia fizeram com que nos cruzássemos.
لا أعلم ما يُقصد بهذا لا أعلم ما إذا كان الرب أو المجرة من أحضرتنا لبعض

Mesmo que tivéssemos de percorrer meia galáxia para o conseguir.
حتى وإن أضطررنا إلى إجتياز نصف المجرة من اجل ذلك

Foram uns dos que libertaram a galáxia do Senhor Supremo do Sistema,
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد

- Quero trabalhar convosco, explorar outros planetas, descobrir novos mundos, novas culturas, ajudar a libertar a galáxia dos Goa'uid.
في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

Mas ainda de acordo com o seu testemunho, eles não podem actuar nesta galáxia sem interferirem com outros seres ascendentes.
ولكن بحسب شهادتك.. فلا يمكنهم التصرف في هذه المجرة من دون إثارة تدخل.. تلك المخلوقات الارتقائية الأخرى

Esta galáxia de pequenas luzes é criada por milhares de seres vivos.
هذه المجرة من الأضواء الصغيرة قد تكونت بواسطة الألآف من الكائنات الحية.

Pela primeira vez em incontáveis gerações devemos aventurar-nos na galáxia outra vez.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد

Vamos lá. Vamos livrar a galáxia dos malvados.
لنذهب إذاً لنخلص المجرة من الأشرار

Claro que assim que descobrimos que os replicadores estavam a atacar mundos humanos pela galáxia, tivemos que mudar o nosso foco para desligá-los de uma vez por todas.
بالطبع ، بمجرد أن وجدنا أن الريبليكيتورز يهاجمون البشر في جميع أنحاء المجرة من الواضح أننا تحول تركيزنا للقضاء عليهم نهائيا و إلى الأبد

"Ajuda o Capitão Fera e a Força Esmaga a defender a galáxia das forças do mal".
ساعد الكابتن "بيست" ورفاقه لضحر قوى الشر، وإنقاذ المجرة من الأشرار

Encontrar finalmente a Cidade Perdida dos Anciaos e usar a sua tecnologia avançada para salvar toda a galáxia da cruel opressao dos Goa'uid?
ونجد المدينة الضائعة للقدماء، ونستخدم تقنيتهم لإنقاذ المجرة من شر الـ(غواوولد)؟

Ele protege a galáxia do malvado Imperador Zurg.
لقد أقسم أن يحمي المجرة من الأمبراطور الشرير (زورج)

Quando olho em particular para esta galáxia, muito parecida com a nossa, questiono-me se haverá lá uma conferência de design a decorrer neste momento, bem como seres inteligentes que estejam a pensar que tipo de design é que podem produzir. Talvez haja alguns cosmólogos a tentar compreender de onde veio o universo. Pode até haver alguém nessa galáxia a olhar para nós tentando perceber o que se passa aqui.
وعندما أحدق النظر على هذه المجرة تحديدا والتي تبدو كمجرتنا، أتسائل هل هناك مؤتمر جاري في كلية فنون التصميم ومخلوقات عاقلة هناك تفكر في، تعرفون، نوع التصميم الذي ستقوم به وهناك بعض علماء الكون يحاولون فهم نشأة الكون وأصله وقد يكون هناك حتى في تلك المجرة من ينظر الى مجرتنا ويتسائل عما يجري هناك (اي في مجرتنا).