"المجرمين الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• bandidos que
• os criminosos que

Tal como os bandidos que a mataram, ele não é diferente deles.
مثل المجرمين الذين قتلوا زوجتي، لا فرق بينه وبيهم.

Ou talvez sejam bandidos que levam pessoas a quartos de hotel para roubar rins.
أو ربما تكونون مثل المجرمين الذين يخدعون الناس لدخول الغرف الفندقية لسرقة كلياتهم

Pensei que ia a Rikers interrogar os bandidos que prendi, mas parece que ainda perdem tempo a investigar-me.
لقد ظننت انكم ستذهبون إلى رايكرز حتى نستطيع التحدث إلى المجرمين الذين سجنتهم لكن على ما يبدو لا زلت تضيعون وقتكم بالتحقيق حوليّ

os criminosos que antes não eram capazes de chegar a nós, já conseguem chegar.
المجرمين الذين كانو لا يستطيعون الوصول لنا من قبل يستطيعون وصولنا

Enfrentei os criminosos que raptaram o Wong Yat-Fei na estrada do Pico.
اسرعت الى المجرمين الذين إختطفُوا وونج على طريقِ بييك.

Preciso de uma lista de todos os criminosos que deram entrada na ala prisional do hospital.
أريد قائمةً بأسماء جميع المجرمين الذين اعترفوا و أُطلِقَ سراحهم من قسم سجن المستشفى

Falou do porquê de os descendentes terem de lutar com os bandidos que matou uma e outra vez?
هل ذكر (وايت) أي شيء عن لماذا سلالته فقط يجب أن تفاتل المجرمين الذين قتلهم مراراً و تكراراً؟

e és ex promotor... que não durarás nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que mandaste para lá...
أضف ، أنك محامي رسمي لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن

És o ex promotor que não sobrevive nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que enviaste para lá...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

De todos os criminosos que morreram de ataque de coração, este criminoso foi o de menor delito.
من بين المجرمين الذين ماتوا بأزمات قلبية جريمة شارع سلاشر هذه كانت متعارضة خفيفة

Vocês têm que trabalhar com actores porque os criminosos que eles estão a representar estão livres.
عليكم العمل مع الممثلين لأن المجرمين الذين يؤدون أدوارهم طلقاء

Posso só dizer-lhe que os criminosos que ando a investigar são todos altamente treinados, experientes e...
غني عن القول، أن فريق المجرمين الذين أحقق بشأنهم مدربون بكفاءة، وماهرون للغاية، و...