"المجره" - Traduction Arabe en Portugais

• galáxia
• Galaxy
• galáctico

Trazemos coisas de todos os lados da galáxia.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

Estamos a transportar o nosso pessoal através da galáxia para encontrar algo que perdemos no nosso próprio quintal.
نحن ننقل أفرادنا خلال المجره لإيجاد شيء فقدناه فى كوكبنا

Eles atravessam metade da galáxia numa nave altamente avançada, mas nao usam a tecnologia que têm para assaltar o planeta.
إذاً انهم يسافرون نصف المسافه عبر المجره فى سفن فضاء متقدمه جداً لكن لا يستخدمون تقنيتَهم للسَيْطَرَة على الكوكبَ

- Carter? Se ele chegar e nao encontrar nada, nao vai dar a volta e sair da galáxia.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره

Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Pedimos desculpa por operarmos a baixa potência, mas atravessamos um campo de fluxo reflexo próximo do eixo galáctico.
سيدى,نحن نعتذر لأننا نعمل تحت نظام منخفض الطاقه ولكننا نُجرى تجربة المجال المثنى المعكوس والقريب من محور المجره

Talvez, mas há outros mundos nesta galáxia, sem a sorte de possuir defesas tão avançadas.
ربما ولكن هناك عوالم أخرى في هذه المجره بدون هذه الرفاهيه من الدفاعات المتقدمه مثل هذه

Ele está convencido que os Asgard não tem mais poder nesta galáxia,
باال يعتقد بأشياء أخرى هو مقتنع أن الأسغارد لم يعد يمتلكون تلك السطوه في المجره

Primeiro... retomarei Dakara, então, graças as modificações que você fez no Stargate, destruirei cada coisa viva nesta galáxia, incluindo você, de uma vez por todas.
سأحطم كل الحياه الموجوده فى هذه المجره من ضمنهم أنت , فى وقت واحد

Eles não se importam se ele destruir toda a vida da galáxia. Vida, que eles mesmo criaram.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

Em um minuto Anubis estava para apertar o botão que acabaria com toda a vida na galáxia e no outro ele só... se foi.
فى دقيقه كان * أنوبيس * على وشك الضغط على الزر لينهى كل الحياه فى المجره و فى الدقيقه التاليه أختفى فحسب

Como já vimos, há colónias por toda a galáxia.
كما سمعنا فلا يوجد مكان امن فى المجره كلها

Eu estou a tentar trazer uma galáxia inteira da escuridão para a luz.
أُحاول إحضار كامل المجره من الظلام الى النور

Mas também tens uma responsabilidade com o povo desta galáxia.
لكن ايضا لديك مسئوليه اتجاه شعب هذه المجره

Todos nesta galáxia sabem que as fêmeas são dominantes neste planeta.
الجميع فى المجره يعلموا ان النساء هم المسيطرون على هذا الكوكب

Olha, os alienígenas que me raptaram, seguiram-nos até esta galáxia.
إنظر الفضائيين الذين أخذونى تتبعونا لهذه المجره

Tanto quanto podemos saber estão à nossa espera em todos os Stargates daqui até à orla da galáxia.
بقدر ما يمكنا القول إنهم ينتظرونا عند كل بوابه بين هنا وحتى حافه المجره

Um salto FTL contínuo, por fora e ao redor da extensão desta galáxia, através do intervalo para a próxima, até chegarmos ao primeiro portal do outro lado.
قفزه سرعه فائقه واحده مستمره خارج وحول هذه المجره نعبر الفراغات حتى المجره القادمه

Estamos apenas a cerca de um terço do caminho através desta galáxia, e além disso o intervalo até à próxima é bastante maior que da última vez.
نحن مررنا حوالى بثلث الطريق فقط عبر هذه المجره بالإضافه للفراغ حتى المجره التاليه

Se saltarmos por cima desta galáxia, então quem pode garantir que não vamos saltar por cima de alguma peça vital do quebra-cabeças, e então tudo isto, tudo o que temos passado,
نحن نتخطى هذه المجره ثم من يقول أننا لن نتخطى جزء حيوى من اللغز

Computador mostre os documentos históricos das missões de 'Galaxy Quest'.
الحاسب وضح الوثائق التاريخيه لمهمة البحث عن المجره

A última coisa destas que vi, mostrava um sistema de posicionamento galáctico.
أخر مره رأيت مثل هذا أظهر تنظيم السفن فى المجره.