"المجففة" - Traduction Arabe en Portugais

• secas
• seca
• seco
• máquina
• secador
• desidratado
• lavar
• secadora

Trigo e farinha acolá, carnes secas aqui, lãs e ferramentas ali no canto.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

As folhas secas vão murmurar e chuvas intempestivas vão lavar a terra.
الأوراق المجففة نفخة ل ن والامطار في غير موسمها غسل ل ن الأرض.

Mas se as minhas acções não dispararem vou ter de voltar à comida seca.
لكن إذا لم ترتفع أسهمي سيكون عليّ العودة للأطعمة المجففة

Que ela lhe deu uma mistura de Galerina seca e bagas de zinco.
ذاك بأنها اعطتك خليط من غاليرينا المجففة وتوت العرعر.

Lá vem Romeu sem a capa igual a um peixe seco.
هاهو روميو بدون بدون ردائه وكأنه سمكة الرنجة المجففة

Eu meti-me naquela máquina e consertei-a. Sinto-me capaz de fazer tudo.
دخلت تلك المجففة وأصلحتها. أشعر أنني قادر على أي شيء.

Posso lavá-lo e metê-lo no secador.
لا، يمكنني أن أغسلها بيدي وأجففها في المجففة لديكِ

Andei perigosamente desidratado nos primeiros 6 meses do nosso namoro.
كنت المجففة بشكل خطير خلال الأشهر الستة الأولى من علاقتنا.

Sanguessugas, víboras secas.
يوم أمس، مسحوق من النباتات المجففة.

Trouxe-te água e roupas secas.
لقد جلبت بعض الماء وبعض الملابس المجففة

"Come plantas secas e matéria animal,
"تتغذى على النبات المجففة والمادةالحيواني،"

Sempre que vou lá há pasta de dentes seca na pia.
اه، في كل مرة آتي أكثر من هناك المجففة اباريز من معجون الأسنان

- Tu, rugoso como uma ameixa seca. - Tu, gorda que nem uma vaca-marinha.
أنت مجعد مثل القراصيا المجففة - و أنتِ سمينة مثل عجل البحر -

hidratando a impressão digital seca pelo calor... com salino, os remoinhos e os sulcos recuperam... a definição, possivelmente permitindo que consigamos...
عند إعادة السوائل للأجزاء المجففة بالحرارة عن طريق محلول ملحي، فإن الدوائر والحواف تستعيد قوامها، ومن المحتمل سوف نستطيع الحصول على مطابقة.

E os treinadores de cães usam pénis de touro congelados a seco como prémio.
بالإضافة لذلك، إستخدم مدرّبي الكلاب قضبان الثيران المجففة بالتبريد كجائزة

Vais ter de o raspar deste tomate seco ao sol.
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة

Está agora na máquina. E, bebé... - ...tinha-te falado disto mais cedo...
و الآن هو في المجففة ، و عزيزي كان يجب أن أخبرك بهذا

Ele costumava brincar na máquina de secar roupa. Ligávamos à primeira.
وقد تعود ان يلعب داخل المجففة وقد شغلناها مرة

Eu fico bem, O secador apita quando chega ao fim?
سأكون بخير، هل تصدر المجففة صوتاً عندما تنتهي؟

O corpo dele vai literalmente começar a desfazer-se se ficar desidratado.
جسده سوف يبدأ حرفيا ينهار إذا أصبح المجففة.

A lavadora e a secadora protegeram-no da maior força da explosão.
المغسلة و المجففة حمياه من القوى الأولية من الإنفجار