"المجلات المصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• banda desenhada
• BD
• livros aos
• quadrinhos
• banda-desenhada

Podemos não falar de banda desenhada por uma noite?
هل يمكننا من فضلك أن لا نتحدث عن المجلات المصورة هذه الليلة

É como se aquela miúda mexicana dele tivesse saído de um livro de banda desenhada.
كأن تلك الفتاة المكسيكية قد خرجت تواً من إحدى تلك المجلات المصورة

A loja de banda desenhada está aberta.
متجر المجلات المصورة لا يزال مفتوحاً

Eu sei que viste este carro num livro de BD.
أعرف أنك حصلت عليها من أحد المجلات المصورة

Lembro-me. És o coleccionador dos livros aos quadradinhos.
أجل أنت من يجمع المجلات المصورة.

Os quadrinhos são o último elo com um modo antigo de passar histórias.
أعتقد أن المجلات المصورة هي وصلتنا الأخيرة إلى الطريقة القديمة لنقل التاريخ

Eu tenho as chaves... por isso, venho cá e leio banda-desenhada, oiço música.
لدي المفاتيح فآتي و أشغل الموسيقى و أقرأ المجلات المصورة

Para que saibas, são parte das tuas responsabilidades como colega de casa, levar-me para e do trabalho, à loja de banda desenhada, ao barbeiro e ao parque durante uma hora aos Domingos para apanhar ar.
للمعلومية, جزء من مسؤولياتك كشريك سكن مؤقت هو أن تقلني إلى ومن العمل إلى محل المجلات المصورة, الحلاق وإلى المنتزه لساعة واحد كل أحد وراء أحد

Diz aqui que o mago dos efeitos especiais, Tom Savini, vai estar na loja de banda desenhada esta noite.
مكتوب هنا أن المؤثرات الخاصة من تقديم (توم سافيني) سيكون في متجر المجلات المصورة الليلة

Trouxe-te banda desenhada.
أحضرت لك بعض المجلات المصورة

Gostas de banda desenhada?
تحب المجلات المصورة ؟

- Há uma convenção de BD na cidade, por isso, resolvi tirá-lo da naftalina e ir.
هناك مؤتمر خاص بشخصيات المجلات المصورة لذا فكرت أن أنفض عنها العث و أذهب بها

Sabes, é engraçado nunca te vi como alguém que gostasse de BD.
أتعرف , هذا مضحك لم أراك كشخص يحب المجلات المصورة

Ainda coleccionas livros aos quadradinhos?
أمـا زلت تجمع المجلات المصورة

Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu.
أعتقد أن المجلات المصورة هي شكل من أشكال التاريخ أن هناك شخصا في مكان ما شعر أو جرب

Personagens de quadrinhos sempre têm poderes especiais... invisibilidade, visão de raio-x, coisas assim.
الشخصيات في المجلات المصورة لديهم غالبا قوى خاصة بهم الاختفاء والرؤية بالاشعة السينية, وأشياء من ذلك النوع

Portanto, só relaxo, leio livros de banda-desenhada.
فقط أتسكع و أقرأ المجلات المصورة

O tesouro secreto do tipo da banda-desenhada.
مخزون "رجل المجلات المصورة" السري