"المجله" - Traduction Arabe en Portugais

• revista
• jornal
• revistas

Então, foste para um quarto de hotel para poderes ler uma revista?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

Não sabem o que achei esta manhã sobre minha revista.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

- Esta revista representa a democracia. Vendem sexo.
هذه المجله تمثل الديموقراطيه انها تبيع الجنس

Li numa revista.
قرأت عنها في قسم الحفلات التي ستقام قريباً في المجله

- Apareceste no jornal de hoje. - Ficou muito bem.
ـ إنظرى ، أنتِ على غلاف المجله ـ أنتِ جميله للغايه

Não podes comprar um vestido de noiva através de uma revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Nunca conheci o Sr. Wade mas não revista Interesse Público ele foi entrevistado acerca dos desafios do desenvolvimento urbanístico e ele diz que...
انا لم أقابل السيد وايد لكن من المجله السياسيه لديه مقاله عن تحديات ومعوقات التطور وقال أنه

Não me entendas mal. Eu gosto. Mas a revista quer preencher desejos.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

Ligue para a sua ex e peça para ela enviar a revista.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك

Lamento. O pior de tudo é que não pude apanhar a revista com a história que ele diz que eu roubei.
أسوأ ما فى الأمر أنه لم يتسنى لى أن أحضر المجله

- É para já. - Fiquei tão feliz quando a vi na revista.
وفي الوقت الحالي كنت سعيده عندما رأيتها في المجله

Vais aparecer na revista como a leitora com 40 anos e - brilhante ideia - noiva.
أريدك أن تكوني على غلاف المجله كتعبير لمن هم بعمر الأربعين هذه الأمرأه الذكيه، والعروس

Ia a caminho do trabalho e tive de passar por cá para ler esta revista naquela divisão.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله ..في

Quero dizer, sais do teu escritório com uma revista, e essa revista quer dizer apenas uma coisa.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

Marshall, tens de ler a revista noutro sítio.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

Mas nem estaríamos a falar sobre isto se o Marshall pudesse ler uma revista no trabalho.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

Estou surpreendida por ele ter entrado na revista, mas...
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

Eu li sobre o seu casamento em uma revista e não pude parar de pensar
المجله فى زواجك عن قرات شئ فعل استطع ولم

A não ser que fosse assinante desta revista, segundo a qual foi uma explosão causada por um OVNI.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يبطع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

Ele trazia a revista para adultos quando entrou?
هل كانت معه المجله عندما دخل المتجر؟

Há alguns meses, eu cometi um erro com as finanças do jornal.
..منذ عده شهور إرتكبت خطأ فيما يخص حسابات المجله

Esteve em capas de revistas! Conheço-a!
انها تشبه الصوره الموجوده على غلاف المجله انا اعرفها