"المجلّة" - Traduction Arabe en Portugais

• revista

Essa revista traz cá cada história, não é?
لديهم أفضل قصص في تلك المجلّة اليس كذلك؟

Sabemos porque se inclina para a outra revista? Preferiram a abordagem deles, disseram que a nossa era monótona.
هل نعلم سبب ميله إلى المجلّة الأخرى؟ فضّلو مقاربتهم

Se acabar a revista, há uma Bíblia na mesa-de-cabeceira.
حسناً ، إن كنتِ قد انتهيتِ من المجلّة هناك نسخة من الإنجيل في الدولاب الجانبي

Olha lá, essa revista ensinou-me a ter orgasmos.
مهلاً، تلكَ المجلّة علّمتني طريقة بلوغ لذّة الجماع.

Tive de ler numa revista?
هل يتحتّم عليّ قراءة ذلك في المجلّة لأعلم بهِ؟

Podes inicar a tua revista literária ou podes começar uma revista de caça para todos nós.
يمكنك ان تؤسس مجلتك الأدبية , او اتعلم يمكنك أن تؤسس المجلّة المصطادة لكل شيء أهتم به

Se essa informação vazasse, destruiria a revista.
معلومات لو انتشرت للعلن، فإنّها ستدمّر المجلّة.

Então, gostaria de incluir a si e ao Dr. Masters na minha revista.
لذا ارغب في إبرازك أنتِ ودكتور ماسترز في المجلّة.

Claro que ler uma "revista" não é bonito, mas é algo que tenho de fazer.
بالطبع " قراءة المجلّة" ليس رائعاً لكن، تعرفون ، شيء ينبغي علي القيام به

"A revista Médica Americana."
"المجلّة الطبيّة الأميركية". وهذا جاء بعد الاستجواب

Tinha um número de telefone importante anotado na revista.
كان لديّ رقم هاتف مهمُ جِداً - مكتوبُ على المجلّة .

- Namond, guarda a revista.
هذا ما فتِئنا نقوله نايموند) ضع المجلّة جانبًا)

- Não estou a ler revista nenhuma. - Namond.
لست أقرأ المجلّة

Charlotte, a Miss Playpen, meu. A revista.
شارلوت) هي الآنسة (بليبان) يا صاح) التي فوق المجلّة

Por isso, tens que comprar esta revista.
و بالتالي، يجب عليك شراء هذه المجلّة{\pos(200,220)}

Conheces esta revista desportiva, a "Hang Time"?
هل سبق أن سمعتِ عن هذه المجلّة الرياضية، (هانغ تايم)؟

Alguma vez compras 20 cópias da mesma revista, Carter?
أتشترين 20 نسخة من نفسِ المجلّة بتاتًا يا (كارتر)؟

A Matilda só contrata pessoas que se encaixam na revista.
أعني، (ماتيلدا) تُوظف الأشخاص الذين يتلاءمون فقط مع سمة المجلّة.

Glen, esta revista não é feita de tweets ou gostos no Facebook, pelo amor de Deus!
(غلين)، هذه المجلّة ليست عن التغريدات، أو الإعجابات على الفيسبوك، بربّك.

Durante 57 anos, as mulheres compram esta revista - pela moda!
-لـ57 سنة، النساء يشترين هذه المجلّة للأزياء .