"المجمد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelador
• congelado
• frigorífico
• congelados
• congelada
• congeladas
• frigorifico
• gelada
• congelar
• frigorífica
• gelo
• gelado

Meteu-o no congelador e continuou a descontar os cheques.
أنا وضعتيه في المجمد و مازلتِ تستلمين المرتب

- Quem guarda o marido no congelador?
أي امرأةٍ هذه تُبقي جثة زوجها في المجمد ؟

As minhas desculpas. Aqui tem dois quilos de camarão congelado.
آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد

Tenho-as no frigorífico para estas emergências.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط

Estamos paradas na zona dos congelados, há quase meia hora.
نحن نقف في رواق الأكل المجمد منذ نصف ساعة

Vou mandar alguma da carne congelada por avião.
لقد أرسلت مجموعة من اللحم المجمد عبر شركة أوفرنايت

Há um mês, um dos nossos inspectores de controlo de qualidade achou Salmonellas num lote de refeições congeladas.
منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد

Pode, por favor, preparar-nos umas panquecas e deixá-las no congelador?
هل يمكنك فضلاً اعـداد بعض الفطـائـر المحـلاة و وضعهـا فـي المجمد لنـا ؟

Diga à sua tripulação que não devem destrancar aquele congelador em nenhuma circunstância, está bem?
أخبر طاقمك بأنه غير مسموح بفتح المجمد تحت أي ظرف، حسنًا؟

Rachas, pois recolocaram o congelador antes do cimento secar.
الإنبعاجات, حدثت عندما وضع المجمد القديم في الخلف قبل أن يجف الإسمنت

mas há bifes no congelador.
معظمه بضائع معلبات ولكن هنالك شرائح لحم في المجمد

Embalado num cesto de bacalhau congelado do Atlântico.
معبأه داخل كراتين السمك المجمد القادم من الاطلسى

Sabe como é, camarão congelado nunca é tão bom como fresco.
كما تعرف.. الروبيان المجمد ليس ابداً كالروبيان الطازج

E eu mandei uma cartão à esposa dele e uma caixa de frango congelado, no dia em que ele morreu.
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته

Atrás daquele frigorífico deve haver um recipiente com nitrogénio líquido.
خلف الثلاجة يجب أن يكون هناك صندوق للنيتروجين السائل من أجل المجمد

Põe a marijuana no frigorífico, e os cachimbos no frio.
قم بوضع الحشيش في الثلاجة والمشروبات في المجمد

A família Mott é dona das maiores marcas de congelados.
عائلتي تمتلك أعظم الماركات للطعام المجمد في كل أميركا

Se está nos congelados com um cesto pequeno, é solteiro.
لكن إن رأيتيه في قسم الطعام المجمد و يحمل سلة، فإنه أعزب

Vamos lançar a Havaiana Congelada: ananás e presunto.
سنطلق الهاوايّ المجمد الشهر المقبل، الأناناس ولحم الخنزير

E, neste caso, waffles congeladas é um homem. Já agora, podias trazer waffles congeladas?
وبهذه الحالة فالوافل المجمد هو رجل وأيضاً ، هلاّ أحضرتي وافل مجمد؟

Ela meteu o meu salmão congelado no lixo e encheu o frigorifico de kobe beef.
لقد قامت برمي السلمون المجمد و ملأت الثلاجة بشرائح لحم البقر

E por ti, caro amigo, apenas espero que o meu agradecimento o mantenha quente enquanto passas os próximos 10 anos em carbonite gelada!
اما بنسبة لك ايها المترهل تشكراتي من القلب سوف تبقيك دافئ بينما تمضي العشر سنوات المقبلة في الكربونايت المجمد

Se continuarmos assim, vamos congelar.
اذا استمرينا هكذا سوف نصبح كالدجاج المجمد

Dylan, guarde as armas e ponha os animais na câmara frigorífica.
(ديلن)، أمني الأسلحة النارية وضعي هذه الحيوانات في المجمد.

É mais frio e húmido que estar dentro de um cubo de gelo.
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد

uma substância leve como o ar e mais inconstante do que o vento, que corteja neste instante o seio gelado do norte, e que, quando se irrita, lhe volta as costas e para o orvalhado sul se dirige.
الذى هو رفيع كالهواء و أكثر تقلبا من الرياح الذى يسحر حتى الان النهد المجمد فى الشمال