"المجموعة من" - Traduction Arabe en Portugais

• grupo de
• bando de
• conjunto de

Este grupo de civis não tem nada de miserável, senhor.
لايوجد شيءٌ حالم بهاذه المجموعة من المدنيين، يا سيدي

Há uns anos, os meus colegas e eu iniciámos um estudo em que acompanhámos o mesmo grupo de pessoas durante 10 anos.
منذ سنوات، بدأت أنا وزملائي دراسة حيث تابعنا نفس المجموعة من الناس على مدى 10 سنوات.

E estava a falar para este grupo de alunos, e olhem para eles.
وكنت أتحدث لهذه المجموعة من الطلاب، والقيت نظرة عليهم.

bando de cowboys. Alguém fez merda.
. هذه المجموعة من رعاة البقر أحدهم فعل معنا فوضى كبيرة

O mesmo conjunto de impressões digitais está em tudo.
نفس المجموعة من البصمات تظهر على كل شيء.

Projetada de formas bem específicas por este grupo de pessoas que não tiveram quaisquer estudos em arquitetura ou "design",
تم تصميمه بطرق محددة جداً من قبل هذه المجموعة من الناس التي لم تتلقى أي تعليم في هندسة العمارة أو التصميم.

Aquele grupo de miúdos foi um curso intensivo sobre refugiados, pobreza e humanidade.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

Este grupo de famílias migrantes junta-se todas as semanas para trocar mexericos, saborear "wonton" e "chaswei" doce e jogar majongue.
هذه المجموعة من العائلات المهاجرة، يجتمعون معاً أسبوعياً لتبادل الأخبار، وتناول اللحم وحلوى التاشو، ولعب ماجونغ.

Um grande grupo de pessoas a comunicar dessa forma, a falar dessa forma.
كل المجموعة من البشر تتواصل بتلك الطريقة، يتحدثون بتلك الطريقة.

Monitorizando o grupo de amigos, pudemos obter 16 dias de aviso antecipado de uma epidemia eminente na população humana.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان

Foi há uns meses, quando planeava o próximo filme, sobre um grupo de anormais que viajavam pelo país e matavam toda a gente.
هذا كان منذُ بضعة أشهر، عندما كنتُ أخطط لفيلمي القادم، عن هذه المجموعة من الأوغاد القتلة.

Seguimos envolvidos com o mesmo grupo de gente.
إن هذا شئ يثير الغيظ. إننا نظل نتورط مع نفس المجموعة من الأشخاص

"Terá sido aquele grupo de fundamentalistas religiosos"
هل كانوا هذه المجموعة من المتدينين المتطرفين

Como antropólogo que sou, estou aqui para analisar os elementos que unificam este grupo de fans.
كما عالم الأنثروبولوجيا، وأنا هنا لاستكشاف العناصر التي توحد هذه المجموعة من المشجعين.

- Garanto-te, este grupo de internos...
, عليّ أن أقول لك . . هذه المجموعة من المستجدين

Já viu um bando de cadáveres como este?
هل سبق لك رؤية مثل هذه المجموعة من المتكبرين ؟ -

Julguei estar a trabalhar num projecto de vanguarda com os melhores cérebros do planeta, mas meteram-m numa equipa com um bando de...
إعتقدت أني سأعمل في مشروع جبار مع أفضل مصممي الكوكب. ولكني دخلت في فريق مع هذه المجموعة من...

... Quanto a Momon Vidal, disse ser o chefe deste bando de vilões, ele não é um mafioso, ele não tem sangue nas suas mãos.
"أما بالنسبة لـ (مومون فيدال)،" قال ليكون الرئيس لهذه المجموعة من الأوغاد، إنّه ليس عضو في عصابة،

Então, hoje vamos ver um conjunto de fotografias de pessoas que perderam para que pudéssemos ganhar, e fiquem a saber que, quando virem a cara dessas pessoas elas não são imagens apenas dos Lakota, são imagens de todos os povos indígenas.
دعونا الآن نشاهد هذه المجموعة من الصور لأناس هم الذين فقدوا حتى نكون نحن من يكسب، وعليك أن تعلم أنك عندما تنظر إلى وجوه هؤلاء الناس، أنهم لا يمثلون شعب اللاكوتا فحسب، بل يمثلون جميع السكان الأصليين.

Além disso, mesmo que as leis pudessem fazer isso, porquê esse conjunto de leis?
وإلى جانب ذلك، حتى لو يمكن للقوانين فعل ذلك، لماذا هذه المجموعة من القوانين؟

Depois há versões com ímanes, como este conjunto de rampas.
كذلك هناك نسخ تعتمد على المغناطيس، مثل هذه المجموعة من المنحدرات.