"المجنح" - Traduction Arabe en Portugais

• alado
• asas
• pterodactyl
• alada
• do Pterodáctilo

Esteja ao lado do grande alado Lúcifer enquanto ele conquista o sangrento trono de Deus.
يقف بجوار الشيطان المجنح العظيم بينما يغزو عرش السماء الدموي

À medida que fores descendo o Rio Styx, protege os olhos do demónio alado e reflecte sobre os teus crimes malignos.
سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك

Por que não pões as tuas asas e o teu fato de pássaro?
ـ أجل، هيّا ـ لمَ لا تلبس بدله الطائر المجنح تلك يا صاح؟

Knargack de asas pretas invoco-vos para usar o vosso poder e me elevarem acima deste obstáculo.
المجنح الأسود كنارجاك استدعيك للظهور وإستعمال القوة الرهيبة لانهاء هذه العقبة

Evidentemente, se o nosso amigo tivesse visto o 'pterodactyl' voar diante da janela, o curso da história teria sido bem diferente.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا

Então, estará talvez relacionado com o 'pterodactyl' na imprensa?
في هذه الحالة. يمكن أن تكون ذات صلة بالزاحف المجنح المذكور بالصحافة؟

Era um lagarto na pré-história... que desenvolveu um dedo fora do membro anterior que se alongou muito... para suportar uma membrana alada.
و التي طورت اصبع خارجي لاطرافها الامامية و الذي اصبح ممدود إلى حد كبير وذلك لدعم الغشاء المجنح

Vou comparar a luminosidade das pegadas com a escama do Pterodáctilo.
سوف أضاهي آثار الاقام اللامعه هذه مع قشره الطائر المجنح

Mantém-te ao lado do grande Lúcifer alado enquanto ele conquista o trono sangrento dos céus.
يقف جنباً إلى جنب مع الشيطان المجنح وهو يغزو العرش السماوي ...

Aí vem o Mercúrio alado!
ها هو الزئبق المجنح

E tu, Tommy, és o falcão, o senhor alado dos céus.
"و أنت يا (تومى) "الصقر سيد السماء المجنح

Ahh, o alegre rapaz alado está quase a chegar.
آه فتى الحفلات المجنح على وشك

- Um unicórnio alado.
وحيد القرن المجنح

Vesper de asas Negra, sei...
البطل الليلى المجنح

Uma cegonha com asas de borboleta vem e...
هبط طائر الشيطان المجنح

O homem das sandálias com asas?
صاحب الحذاء المجنح ؟

Com à intervenção do Professor Esperandieu era suposto acordar, se não fosse o raio do 'pterodactyl' que ele devia deixar em paz, portanto, foi ele que atacou o nosso Presidente, e o seu pequeno animal.
كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو وليس الزاحف المجنح الملعون الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف

Deixe-me ajudar, Mlle.. Zborowsky se você quer ajudar, trate do 'pterodactyl'.
ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح

Este caso do 'pterodactyl' parece-me sério.
تصرفات الزاحف المجنح تبدو خطيرة وفوضوية

E agora, todos estes anos mais tarde... a criatura alada regressa de repente.
والآن بعد مرور كل هذه السنوات يعود المخلوق المجنح فجأة

De acordo com a análise da escama do Pterodáctilo, esta contém randamónio, o que segundo este livro é o principal ingrediente para o fabrico de monstros.
تحليل الطائر المجنح يحتوي علي الراندمنيوم الذي يقول عنه الكتاب أنه في حاجه إلي مقادير حرجه لكي تصنع الوحش