"المجني" - Traduction Arabe en Portugais

• vitima
• vítimas
• A vítima
• da vítima

Sou velho, por isso eu é que sou a vitima!
أنا عجوز.. لذلك أنا المجني عليه

O nome da vitima é Karen Finer.
المجني عليها (كارين فينر)، طالبة في جامعة (سان فرانسيسكو).

A vitima é Karen Feiner. Estudante da Universidade Estatal de S. Francisco.
المجني عليها (كارين فينر)، طالبة في جامعة (سان فرانسيسكو).

- Óptimo. Danny, entrevistas com as vítimas? - Não são grande coisa.
جيد, دانى ما أخبار المقابلات مع المجني عليهم ليس جيدا

Racionalizei a minha decisão de disparar porque, no bairro de onde eu venho, é melhor ser o atirador do que A vítima.
سوغت قراري بإطلاق النار بأن المنطقة التي أتيت منها، من الأفضل أن تكون الجاني على أن تكون المجني عليه.

Tenho os resultados de ADN para a mancha de sémen do carro da vítima.
حصلت على نتيجة البصمة الوراثية لبقعة المنيّ ، التى كانت على سيارة المجني عليهِ.

O tipo sanguíneo no martelo coincide com o tipo das vítimas.
الدم على المطرقة، يطابق فصيلة المجني عليهم.

Então, múltiplas vítimas ou vítima em múltiplos pedaços?
لذلك، تعدد المجني عليهم أو الضحية في أجزاء متعددة؟

Tem alguma ideia porque o assassino esfola a pele das vítimas?
شقيقة الأصغر Rika، قتل المجني عليه، ومن هنا.

Por que A vítima é ele, não é?
و ربما نتأثر بهذا المعتوه و يصبح المجني عليه هنا. صحيح ؟ لا تعرفين ما تفعلينه ؟

Diz aqui que A vítima foi encontrada sem sapatos, casaco ou a bicicleta com que saiu do trabalho.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

A vítima tinha dois ferimentos de balas, por isso deve tê-la sacado para se defender e foi dominado.
المجني عليه لديه جرحين ناريين , لذا قد يكون سحب السلاح مُدافعاً عن نفسه ، ثم أخذه الجاني و قتله بهِ.

Podem eles estar indirectamente ligados através da vítima feminina?
ربما إتصلوا سويّاً بشكل غير مُباشر عن طريق المجني عليها.

Espere aí. Esta chamada foi do mesmo local da vítima de homicídio do novato.
مهلًا، هاتف تلك المتّصلة كان في نفس الأماكن التي كانت بها المجني عليها في قضية المبتدئ

"Análises adicionais ao corpo da vítima e de testemunh..."
... بعد فحص جثة المجني عليه وبشهادة الشهود