"المجنّح" - Traduction Arabe en Portugais

• asas
• alado
• Aladas

Há lugares onde os dragões com asas existem mesmo.
وَ هناك أماكن يتواجد فيها التنين المجنّح فعلاً

Tais como o escaravelho com asas, as esfinges e as múmias amaldiçoadas.
مثل الجعل المجنّح أبو الهول و المومياوات الملعونات

Então, pulgões sem asas não poderiam existir onde achamos os restos.
أعني "المـن المجنّح" لا يمكن أن يتواجد حيث وجدنا الجثث

O guerreiro alado atirou-me pela janela.
قام هذا المحارب المجنّح برميي عبر النافذة.

Acontece que sei que compraste aquele Pónei alado para ti mesmo, na última Comic-Con.
لقد صادف وأن عرفت أنّك إشتريت ذلك المهر الصغير المجنّح لنفسك الصيف الماضي في "كوميك-كون".

Durante poucas semanas por ano, térmitas Aladas, formigas, saem da segurança dos seus ninhos aos milhões.
خلال أسابيع قليلة سنويًا يغادر الملايين من النمل الأبيض المجنّح حصونه الآمنة

Uma nova geração de térmitas com asas, as Aladas, surgem aos milhões.
تظهر ملايين من جيل جديد من النمل الأبيض المجنّح

Mostra-te, seu monstro com asas.
أظهر نفسك أيّها المسخ المجنّح

Estávamos a falar sobre pulgões sem asas,
كنا نتحدث عن "المـن المجنّح"

O surgimento sincronizado de um milhão de Aladas torna essas perdas insignificantes.
الظهور المتزامن للملايين من النمل الأبيض المجنّح يجعل من هذه الخسائر ضئيلة