"المجهولة" - Traduction Arabe en Portugais

• desconhecida
• Secretos
• desconhecido
• anónimos
• anónimas
• identificada
• X
• Doe
• anónimo
• identificado
• anônima
• misteriosa
• desconhecidos
• anónima
• desconhecidas

Este livro continha um mapa, sem nomes, com direcções precisas da cidade desconhecida e do local secreto.
هذا الكتاب يحتوى على خريطة خريطة بدون أسماء تحدد الإتجاهات من المدينة المجهولة و حتى وادى هلال القمر

Em Janeiro de 1993, receberam uma mensagem de volta de uma fonte extraterrestre desconhecida.
وفي يناير من 1993 إستلموا رد الرسالة من أحد المخلوقات العليا المجهولة المصدر

Significa que não podem acabar com os Ficheiros Secretos, que vão continuar.
يأمّن بأنّهم لا يستطيع إغلاقك. يعني الملفات المجهولة سيستمرّ إلى الأبد.

Você está aqui porque queremos que assista o Mulder nestes Ficheiros Secretos.
تقريبا ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Chegamos à última cidade antes de entrar em território desconhecido
وصلنا الي اخر مستعمرة قبل دخولنا الي الارض المجهولة

Milhares de comandantes e saiu-nos o belga dos alcoólicos anónimos.
ألف قائد و جعلنا البلجيكي من مدمني الخمور المجهولة.

Quando o cimento secou preservou uma impressão parcial da nossa desconhecida.
عندما يجف الاسمنت، فهو يحتفظ بقالب لضحيتنا المجهولة

Sabem, neste tiroteio usaram as mesmas cápsulas que as da na nossa desconhecida?
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة مم..

- O ADN do boné... combina com o sémen encontrado na nossa desconhecida.
الحمض النووي من قبعة البيسبول مطابق للسائل المنوي الذي وجدناه في ضحيتنا المجهولة

Acho que eu não tinha motivo até agora, mas... testei meu DNA contra... a amostra desconhecida.
لم أجد سبباً كافياً حتى الآن ولكن لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

Os detectives enviaram esta fotografia como possível identificação de uma desconhecida que temos na morgue.
التحريون أرسلوا هذه الصورة كخيط محتمل لجثة الفتاة المجهولة التي لدينا في المشرحة

Devo entender que quer que desprestigie o projecto Ficheiros Secretos?
انا افهم بانك تريدني لفضح مشروع الملفات المجهولة , سيدي؟

O caso foi para os Ficheiros Secretos até eu o achar.
الحالة اعيد تصنيفها ودفنت في ال ملفات المجهولة الى ان قمت بحفرها

A partir deste momento, vou reabrir os Ficheiros Secretos.
إبتداء من الآن، أعيد فتح الملفات المجهولة.

Ainda temos muito trabalho pela frente em relação ao desconhecido.
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.

Se quiserem comprar cocaína barata de alta qualidade, só há um lugar onde ir. São os mercados anónimos da "darknet".
إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة.

As armas letais anónimas podem fazer com que a acção letal seja uma escolha fácil para todo o tipo de interesses em competição.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

A frequência de dados não identificada, não foi detectada naquela área.
لم يتم إكتشاف الترددات المجهولة في المنطقة

ARQUIVOS X RE-ABERTOS. PONTO. INSTRUÇÕES, POR FAVOR.
الملفات المجهولة المعاد فتحها توقفت من فضلك..

Estaé a terceiraparte da autópsia da "Jane Doe".
هذه المرحلة الثالثة من تشريح الجثة المجهولة

E, de repente, aquilo que é este grupo de nomes indiferenciado, anónimo floresce na realidade como uma vida individual.
وفجأة ماهي تلك الأسماء المجهولة والتي تنعكس على الحياة الواقعية.

Avião não identificado ao noroeste de Malta identifique-se.
الطائرة المجهولة الهوية الوجودة شرق مالطا، عرٍفي عن نفسك

As imagens odiosas daquela infame carta anônima... perturbaram sua mente!
الصور المزعجة التي استحضهرها من الرسالة المجهولة ضايقته

Da mais misteriosa e inexplorada região asiática, trago-vos o Armário Chinês... da Metamorfose.
من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية للتحول

Resumindo, as nossas viagens cósmicas vão estar cheias de perigos conhecidos e desconhecidos.
وباختصار، فإن رحلاتنا الفضائية ستكون محفوفة بالمخاطر سواء المعروفة منها أو المجهولة.

- Não sei. Foi uma mensagem anónima num chat sobre ovnis.
لا أدري، كانت مُداخلة مجهولة في غرفة دردشة الأجسام المجهولة

Ou, por razões desconhecidas, está em algum lugar, calculando o próximo passo, esperando para se revelar quando chegar a hora?
، أو للأسباب المجهولة لحد الآن، هو هناك في مكان ما تخطيط حركته القادمة، الإنتظار لكشف نفسه متى الوقت صحيح؟