"المجهولين" - Traduction Arabe en Portugais

• anónimo
• Anonymous
• inomináveis
• desconhecidos
• anónimas
• anónimos
• reclamados
• zés-ninguém

Chefe, um palpite anónimo está com grande dificuldade em manter-se anónimo.
أيها الرئيس، أحد الوشاة المجهولين واجه الكثير من المصاعب حتى يظهل مجهول الهوية.

Viste algum dos adesivos dos viciados em sexo anónimo do teu namorado?
هل رأيت إحدى قطع صديقك لمجموعة مدمني الجنس المجهولين ؟

O Anonymous é uma série de relações.
الذي يبدو أنَّهم لم يفهموه , هو قدرة "المجهولين" على أن يكونوا كلَ شيئ و أيّ شيئ, أنها القوّة.

Não pares, o meu destino espera-me à porta dos inomináveis.
تابعي التحرك، فمصيري ينتظرني على باب المجهولين

Vai vir de soldados desconhecidos, da resistência sem líderes.
سيحل بفضل الجنود المجهولين من مقاومة دون قائد

anónimas na internet...
الكثير من الناس المجهولين الموجودين في الانترنت

Este tribunal sentencia ambos a trinta dias nos Alcoólicos anónimos.
هذه المحكمة تحكم عليكم الإثنان 30يوما للمدمنين الكحوليين المجهولين

Significa que o solo desta ilha é feito dos corpos não reclamados de Nova Iorque.
هذا يعني أن تربة هذه الجزيرة مكونة "من جثث المجهولين من "نيويورك

Nunca mais seremos aqueles zés-ninguém que trouxeram a gripe das aves para Quahog.
لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين اللاشيء.. الذين جلبوا إنفونزا الطيور إلى كوهوج.

Mas depois um único anónimo, doou 4 mil e cem dólares no último dia, colocando-o no topo.
ولكن قام بعد ذلك أحد المجهولين بتعهد مبلغ 4100 دولار مما وضعه على المقدمة

O "site" foi atacado por um pirata informático anónimo ontem à noite.
تعرض للهجوم من قبل أحد القراصنة المجهولين الليلة الماضية

Um hacker anónimo confessou que eram falsas as histórias plagiadas, disse que estava a brincar connosco.
اعترف أحد القراصنة المجهولين إن قصة الانتحال كانت وهمية قال أنهم كانوا يعبثون معنا

A Fox News fez um segmento famoso sobre isso. Eles denominam-se "Anonymous".
تهديدات من عصابة قراصنة كمبيوتر, يسمونَ أنفسهم "المجهولين".

Quem observa o Anonymous, vê o grupo Anonymous a perseguir um nacionalista branco e diz: "Vejam, o Anonymous deve ser algum tipo de organização ativista."
"أوه , هاي , انظر , "المجهولين" يجبُ أن يكونوا منظمة ناشطة"

Uma amiga minha foi uma das fundadoras do Anonymous.
زميلتي في السكن في كلية الدراسات العليا "كانت واحدة من منشئي فريق "المجهولين

Ordenamos que os inomináveis se dispersem ou desapareçam e nunca mais nos incomode.
للأبد وأكثر نأمر المجهولين بأن يتفرقوا ويتشتتوا، وأن لا يسببوا لنا المتاعب بعد الآن

E as catacumbas dos inomináveis deixarão de estar seladas.
عندما تصبح معابد المجهولين مفتوحة

Sempre me agradou a ideia destes desconhecidos perdidos no mundo.
لطالما أحببت فكرة كل هؤلاء المجهولين في العالم

Os que são desconhecidos podem tornar-se famosos!
أولئك المجهولين سيحظون بالفرصة ليصبحوا مشهورين

Então, o que temos são centenas de quilómetros de deserto não cartografado e um abastecimento sem-fim de vítimas anónimas que cruzam a fronteira todos os dias.
إذاً، لدينا مئات الأميال من الصحاري المتباعدة ومصدر لا نهائي من الضحايا المجهولين -يعبرون الحدود كل يوم

- São anónimas por alguma razão.
ومن المجهولين لسبب ما، حسنا، أوبري؟

Prisioneiros de Rikers Island enterram corpos não reclamados em Hart Island.
سجناء جزيرة "رايكرز" يدفنون "جثث المجهولين في جزيرة "هارت

Um verdadeiro quem é quem de zés-ninguém.
حفنة من الأشخاص المجهولين