"المجىء" - Traduction Arabe en Portugais

• vindo
• aparecer
• queres ir

Eu queria ter vindo mais preparada.
أنا حقا أتمنى لو أنني استطعت المجىء والتحضير قبلا

Não devia ter vindo.
لم يكن على المجىء الى هنا. انا نادمه على ذلك بالفعل.

- Obrigada por ter vindo, Dra.
شكراً لك على المجىء, دكتورة لا مشكلة, لكنى أتمنى حقيقة ان أستطيع مساعدتك

Não podes aparecer assim. O tribunal disse que não podias.
لا يمكنك المجىء هكذا المحكمه قالت أنك لا تستطيع

Tenho que ir lá ver se está tudo bem. queres ir ?
ويجب أن أتأكد أن كل شىء سيسرى على مايرام هل تريدين المجىء معى؟

Acho que não devíamos ter vindo.
ربما انه لم ينبغى علينا المجىء

Ele me cortou! Eu estava vindo para cá!
لقد أخرنى ذلك وكنت أريد المجىء

Eu não devia ter vindo
لم يجدر بى المجىء إلى هنا آسف ..

Obrigado por teres vindo. Precisamos da tua ajuda.
شكرا على المجىء يا "جيمى" نحتاج لمساعدتك فى شىء ما

Custa a acreditar que nunca tenhas vindo, porque nunca tinhas querido.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تأتى هنا أبدا - هذا لآننى لم أرغب أبدا فى المجىء -

Visto que desistiu com tanta facilidade, nunca deveríamos ter vindo para cá sofrer.
آنت لايُمكنك الاستسلام بهذه السهولة آن كُنـآ نعلم بآن الامر سينتهي بهذآ الشكل فلم يكُن يجب علينـآ ترك عائلاتُنـآ و المجىء الى هُنـآ من آجل المُعاناة

Fiz merda. Não devia ter vindo cá.
لقد أخطأت ماكان على المجىء هنا

Os Tartutic podem ainda não ter vindo.
لم يتمكن الـ (تارتوتيك) من المجىء حتى الآن

Não devias ter vindo.
لم يكن عليك المجىء هنا

Ele não deveria ter vindo atrás de mim.
تعلم، ما كان عليه المجىء خلفي

Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا لكم جميعا على المجىء

Não deverias ter vindo aqui.
لم يجدر بك المجىء هنا

Vão aparecer até cumprirem a tarefa.
إنهم لن يتوقفوا عن المجىء حتى تنتهى المهمة

Achas que podes aparecer com o teu bronzeado falso e essa blusinha?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

Achas que podes simplesmente aparecer aqui com o teu bronzeado falso e essa blusa de menina? - O quê?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

queres ir para minha casa?
هل تريد المجىء إلى منزلى وقضاء بعض الوقت سويا ؟