| Acha que pode vir connosco para Toronto no avião da equipa? | Open Subtitles | إذاً هل تظن أنك تستطيع المجيء معنا في الفريق ؟ |
| Lamento, mas vai ter de vir connosco à esquadra para fazer um depoimento. | Open Subtitles | أخشى أن عليك المجيء معنا إلى القسم وإدلاء أقوال |
| Vamos ao cinema. Queres vir connosco? | Open Subtitles | حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟ |
| - Comigo. - Pode vir conosco. | Open Subtitles | إنه يقيم معي يمكنك المجيء معنا |
| Ele está muito doente. Ele tem que ir connosco. | Open Subtitles | -إنه سقيم جدًا، عليه المجيء معنا . |
| Tio Marek, podes vir connosco à piscina? | Open Subtitles | يا عم طارق، هل ستسطيع المجيء معنا إلى المسبح؟ من هو؟ |
| Temos um avião, podes vir connosco, mas temos de partir agora! | Open Subtitles | يستحيل الوصول إليها لدينا طائرة يمكنك المجيء معنا |
| Sabes, não és obrigado a vir connosco, se não quiseres. | Open Subtitles | أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك. |
| - Devias vir connosco. | Open Subtitles | ـ يمكنكِ المجيء معنا. ـ أشعر بالخجل الآن. |
| - Espera, devias vir connosco. Podes lembrar-te de algo que não nos lembramos ou não conseguimos. | Open Subtitles | مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره |
| Tu também podes vir connosco. | Open Subtitles | أعني، أنت تستطيع المجيء معنا أيضا. |
| Não podes vir connosco? | Open Subtitles | - الا تستطيعين المجيء معنا أرجوك ؟ - يا عزيزي لقد أخبرتك |
| - Senão, podes vir connosco. - Por favor, Mãe? Ok. | Open Subtitles | ـ يمكنك المجيء معنا ـ رجاءً امي |
| Precisamos de um depoimento, você tem que vir connosco agora à esquadra. | Open Subtitles | - نحتاج لإفادة رسميّة - سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز حسناً |
| Gostaria de vir connosco, capitão? | Open Subtitles | أتودّ المجيء معنا أيّها القائد؟ |
| Sr., talvez seja melhor vir connosco. | Open Subtitles | سيدي ، ربما ترغب في المجيء معنا |
| Vamos petiscar qualquer coisa. Queres vir connosco? | Open Subtitles | -نحن سنذهب لتناول شيء" هل تودين المجيء معنا ؟ |
| Não finjas que não queres vir conosco | Open Subtitles | لا تتظاهر بأنك لاتريد المجيء معنا |
| A mãe disse que podes vir conosco ao baile de Natal em Carmody. | Open Subtitles | أمي تقول أن باستطاعتك المجيء معنا لحفلة عيد الميلاد الراقصة في( كارمودي) |
| Só quero saber se merecem vir junto. | Open Subtitles | أودّ فقط أن أعلم ما إذا كنت تستحق المجيء معنا. |
| - Queres vir com a gente, Mark? | Open Subtitles | -اتريد المجيء معنا يا ؟ -حسناً |
| Archibald, quando a Cheryl me disse que queria que viesses connosco, fiquei um pouco confuso. | Open Subtitles | أرشيبالد)، هل تعرف) (عندما أخبرتني (شيريل ،أنها تريد منك المجيء معنا لقد تفاجئتُ قليلًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 