"المجيء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• vir cá
• chegar aqui
• vir para aqui
• cá vir
• vindo aqui
• estar aqui
• entrar aqui
• vir para cá

Um amigo disse que poderia vir aqui e arranjar algo para curtir.
بعض الأصدقاء أخبروني أن بامكاني المجيء هنا وأخذ بعض الأشياء للاحتفال.

Disse que costumavam vir aqui com o vosso pai.
يقول أنّكِ اعتدتِ على المجيء هنا مع والدك

Depois fui para casa, e percebi que talvez devesse vir aqui e tentar ajudar a vender alguma coisa.
بعد ذلك رجعت البيت وبعد ذلك فكرت ربما يمكنني المجيء هنا والمساعده في بيع بعض الأشياء

Pensei em vir cá saber se ainda está interessada.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

Ela não vai ser capaz de chegar aqui, mas vamos estar aqui consigo.
ولن تستطيع المجيء هنا ولكننا سنكون هنا بجانبك

Water Bug, não podes vir para aqui sem capacete.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Como te atreves a vir aqui a esta hora e assustar estas pessoas.
كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس.

Muita gente costumava vir aqui especialmente artistas.
الكثير من الناس اعتادوا المجيء هنا. خصوصا الفنانون.

Adoro vir aqui porque podes apenas sentar-te... e observar as pessoas, sabes?
أنا احب المجيء هنا لأن يمكنك فقط الجلوس هنا و تراقب الناس ..

Freddy. Se queres isso, vais ter de vir aqui e matar-nos.
فريدي، إذا أردتنا أن نخرج فسيتحتم عليك المجيء هنا واطلاق النار علينا

Eu costumava vir aqui com a minha mãe, quando era miúda.
لقد اعتدت المجيء هنا برفقة والدتي إبّان صغري

Alguma vez pensaste que pode ser difícil para mim vir aqui?
ألم تفكّر مطلقاً أنّ المجيء هنا صعبٌ عليّ؟

então eu acordei em pagar a tua dívida se ele concordasse em vir aqui esta noite, e ele veio.
لذا وافقت على دفع دينك لو وافقت على المجيء هنا الليلة، و ها قد جاء

Quis vir aqui para contar à Charlotte sobre o beijo.
والآن كوبر . انت أردت المجيء هنا حتى تتمكن من

Não pode vir aqui e fazer esse tipo de perguntas.
لا يمكنكِ المجيء هنا هكذا و طرح أسئلةٍ من هذا النوع

Eu estava preocupada que pudesses achar difícil, sabes, vir aqui.
كنت قلق من أن تجدي صعوبه في المجيء هنا.

Foi uma rapariga com quem tive uma aventura quando a minha família costumava vir cá nos verões.
فتاةٌ كُنت قد أقمت معها علاقةٌ مؤقتة بينما كانت عائلتي معتادةً على المجيء هنا خلال فصول الصيف

Não podem chegar aqui e começar a bisbilhotar.
لا يمكن لكما المجيء هنا والتتطفّل.

Fiquei contente por sentires que podes vir para aqui, por sentires que este era um lugar seguro.
كنت سعيدا لأنك شعرت بأنك تستطيعي المجيء هنا أنك شعرت أن هذا مكان آمن

Quer dizer, até poderia querer cá vir quando fosse mais velho.
اقصد أنه كان ربما كان سيود المجيء هنا عندما يكبر

Por ter vindo aqui antes e aborrecê-la a si e ao seu filho, quando não sabia exactamente o que estava à procura.
عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه

Meus senhores, disseram-me que mereciam estar aqui.
لقد أخبرتوني أنك تستحقون المجيء هنا أيها السادة

Ser um homem do meu nível a entrar aqui no primeiro dia.
كرجل بمقامي المجيء هنا كان بمثابة لمس الحضيض

Apesar de saber que fui um idiota chapado, até agora, tens de vir para cá.
لكني اعلم انني كنت احمقا حتى الآن عليك المجيء هنا