"المحارب التايلاندي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ong Bak

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para a nossa aldeia.
يجب ان تعود يا تيم برأس المحارب التايلاندي الى قريتنا

Mas eu trouxe a cabeça de Ong Bak, Chefe.
و لكن عندي رأس المحارب التايلاندي يا زعيم

Teu pai espera que ajudes Bak Tim a encontrar e recuperar Ong Bak ... e salvar-nos do desastre". O poço está seco.
أبوك يرجو منك ان تساعد تيم كي يعود برأس المحارب التايلاندي و كي ينقذنا من الكارثة ياله من كلام فارغ

E todos dizem... que ele cresceu sobre a protecção de Ong Bak
و يقول الجميع أنه ترعرع تحت رعاية المحارب التايلاندي

Bak Don... foi ele que cortou a cabeça de Ong Bak.
إن باك دون هو الذي اتى و قطع رأس المحارب التايلاندي

Se Ong Bak permanecer sem cabeça, nossa aldeia cairá na desgraça.
لو ان المحارب التايلاندي ليس له رأس فإن قريتنا ستواجه كارثة

Temos que tentar trazer a cabeça de Ong Bak de volta... à nossa aldeia antes do dia da cerimónia.
يجب ان نحاول استرجاع رأس المحارب التايلاندي لقريتنا قبل يوم الإحتفال

Eu mesmo trarei a cabeça de Ong Bak de volta.
سأحضر رأس المحارب التايلاندي الى هنا بنفسي

O nosso povo está com sérios problemas.... porque Bak Don roubou a cabeça de Ong Bak
إن أبناء قريتنا في مشكلة حقيقية و ذلك بسبب ان دون باك قد سرق رأس المحارب التايلاندي

Mandaram-me cá, para que me ajudes a encontrar Ong Bak
و أرسلني الزعيم كي أراك حتى تساعدني في العثور على رأس المحارب التايلاندي

Para conseguir dinheiro para ajudar a recuperar Ong Bak.
لكي احصل على ما فيه الكفاية من المال كي أساعدك في العثور على المحارب التايلاندي

Eu não tenho... porque tivemos uma estação muito seca, e a cabeça de Ong Bak foi roubada por Ai Don.
المال الذي طلبته كي تبدأ اعمالك في بانجوك لأننا مررنا بموسم جاف و قد سرق رأس المحارب التايلاندي عن طريق دون باك

Eu rezo para que Ong Bak volte para nós, por favor.
أرجو ان يعود المحارب التايلاندي لنا قريبا

E vou ajudar-te a encontrar Ong Bak
و سأساعدك كي تعثر على المحارب التايلاندي

Se Ong Bak é tão poderoso, porque deixou que um ladrão lhe cortasse a cabeça?
اذا كان المحارب التايلاندي قوي لهذه الدرجة , لماذا يدع لص يقطع رأسه؟

Se eu soubesse que eras assim, Não te teria ajudado a encontrar Ong Bak
لو كنت أعلم أنك هكذا لما كنت ساعدتك للعثور على المحارب التايلاندي

Obrigado por me ajudares a encontrar Ong Bak.
أشكرك جدا لمساعدتي في العثور على المحارب التايلاندي

Se aceitares lutar para ele, ele vai entregar Ong Bak e libertar Muay.
إذا وافقت على القتال من أجله فسيعطيك المحارب التايلاندي و يطلق سراح مواي

Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.
سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو

Se quiseres Ong Bak, segue-me.
إذا كنت تريد المحارب التايلاندي , فاتبعني