"المحاسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• contabilidade
• contabilista
• caixa
• contas
• registadora
• balcão

Estabeleci o sistema de contabilidade e trato das contas.
أقوم بأعمال المحاسبة لهم وأدير لهم مستحقاتهم المالية

Ela mudou-se para a contabilidade, não conseguiu aguentar o seu horário.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

Desta vez foi a Beth da contabilidade. Aqui vai, Beth!
هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب

Veio para estudar, fez o bacharelato em contabilidade e acabou por ser contabilista.
جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا.

Em vez disso, vou voltar para casa e tratar da minha contabilidade.
عوضا عن ذلك ، سأذهب لمنزلي واقوم ببعض أعمال المحاسبة المالية

Estou a meio caminho de me formar em contabilidade.
أنا في منتصف الطريق لنيل درجتي في المحاسبة.

Gosto de vir aqui pela noite dentro e fazer a contabilidade.
أحب أن أأتي هُنا في الليل لأقوم بعملي وهو المحاسبة.

Se estiveres a ir a uma convenção de contabilidade.
إلا إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى مؤتمر المحاسبة

E o Fred da contabilidade parece uma criança raptada, porra!
وفريد ​​من المحاسبة هو مثل سخيف البشري العنبر تنبيه.

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Os passaportes, continham contas. A maioria eram coisas de contabilidade entediante.
مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة

Uma metáfora da economia, de um balanço de contas, de contabilidade, de transações.
استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات

Comecei um projecto há muito tempo chamado "Green Accounting Project" [Projecto de contabilidade Verde].
بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء.

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Aqui estão os que estão comprovados e foram deixados na contabilidade, 28 biliões de dólares.
هذه هي جميع ما تم إثباته وتدوينه في دفاتر المحاسبة. 28 تريليون دولار.

Sr. Highsmith. Há um homem que trabalha para o senhor como contabilista.
يوجد رجل يعمل في قسم المحاسبة اسمه يوجين براكتور

Ah, e um tipo saltou do telhado do meu contabilista.
و كذلك هذا الفتى قام بسرقة صندوق المحاسبة

Ela é capaz de fazer um escândalo na caixa de pagamento.
من المحتمل أنها تشتعل غضباً هناك عند طاولة المحاسبة

Ele odiava pickles e começa a gritar com o miúdo atrás da registadora.
هو يكره المخللّ جداً لذا بدأ يصرخ على الولد الذي خلف طاولة المحاسبة

Sei que o russo esta atras do balcão.
اعرف ان الروسي خلف المحاسبة اعطيه بطاقتي