"المحاصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• culturas
• colheita
• colheitas
• plantação
• As plantações
• campos
• alimentos
• plantas
• produção
• cultivos
• uma cultura

Portanto, todas as culturas modernas têm esses genes nas raízes e nas folhas, mas nunca os ativam.
وهكذا، فجميع المحاصيل العصرية، لديها جميع الجينات في جذورها و أوراقها، ولكنها فقط لا تشغلها.

As chuvas pararam, as culturas secaram, e houve fome e anarquia.
الذي استمر لعقود توقفت الأمطار وذبلت المحاصيل وانتشرت الفوضى والمجاعات

TEMPESTADE DE GRANIZO ASSOLA CANADÁ colheita DE TRIGO PERDIDA
العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل.

Vamos ter de trabalhar toda a noite para salvar a colheita!
يجب علينا ان نعمل طيلة الليل لنحافظ على المحاصيل.

"Negro" Não houve quebras nas colheitas. Mortes de gado em massa, nada.
حسنًا، إذن لا يوجد تلف في المحاصيل أو موت جماعي للماشية؟

Pôr 3 ou 4 geradores protegidos por madeira para não nos preocuparmos com o barulho, arranjar um negócio que sirva de fachada, proteger as traseiras para a plantação.
ووضع 3 أو 4 مولدات في الخشب لكي لا نقلق من الصوت وضع عمل في المقدمة ، كتغطية ضمان بعودة المحاصيل

Tens de descobrir como fizeste com As plantações.
انت فقط سيكون عندك تخمين لذلك مثل ما فعلنا مع المحاصيل.

O sistema agrícola, e mais importante, os campos de cultivo na Índia nunca passaram por isto anteriormente.
النظام الزراعي, و الأهم من ذلك المحاصيل في حقول الهند لم تجرب هذا من قبل

Nós... precisamos de desenvolver culturas que possam resistir a quase tudo.
نحن بحاجة ان نطور المحاصيل تستطيع ان تقاوم اي شئ

Por fim, na sombra debaixo dos espelhos, é possível plantar várias culturas que não crescem sob luz direta do sol.
ويمكن بصورة ما اسفل ظل المرايا ان ننبت المحاصيل .. جُل انواعها التي لن تنمو اسفل أشعة الشمس المباشرة

Os fungos são os agentes patogénicos mais destrutivos das plantas, incluindo culturas de enorme importância económica.
الفطريات هي العامل المرضي الأكثر تدميرًا للنباتات، بما في ذلك المحاصيل ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة.

As infeções por fungos têm devastado culturas agrícolas.
دمّرت العدوى الفطرية المحاصيل الزراعية.

Porque as culturas já estão a crescer nesse solo que é muito escasso no mundo.
لأن المحاصيل تنمو بالفعل في تلك الأرض وهي نادرة جدًا حول العالم.

Então como pudeste ceifar a tua principal colheita?
حسناً، كيف يمكن حرث تحت المحاصيل الرئيسية؟

Mas como é que na terra pode uma colheita que necessita de tanta água crescer em tal abundância num deserto?
ولكن كيف في ارض شحيحة بالمياة تنمو المحاصيل

Mesmo aqui na capital, as colheitas mal são comestíveis.
حتى هنا في العاصمة المحاصيل بالكاد صالحة للأكل

Portanto, se não o arranjar, bem podes dizer adeus a essas colheitas.
لذا، أنا لا لحل هذه المشكلة، يمكننا تقبيل تلك المحاصيل وداعا.

Disse que está a correr pelos campos e a destruir a plantação.
يقولُ أنّه يركضُ بالمزرعة . جيئةً وذهاباً ممّا يفسدُ المحاصيل

É primavera. É época de cultivar. Se desligares a água, destróis As plantações.
وفترة الربيع هي فترة الزراعة فعندما تغلق المياة فإنك تدمر المحاصيل

A diferença é que está a irrigar o deserto para alimento, ou então os campos de golfe em Scottsdale.
الفرق في الأساس بين استخدامه لري المحاصيل بالصحراء، أو ربما ملاعب الغولف بسكوتسديل، لكم أن تختاروا.

Podíamos cultivar os alimentos para os membros da comunidade mesmo durante a noite lunar de duas semanas, usando a luz e a energia do reator.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Além disso, estamos numa era em que a procura da produção agrícola está a aumentar significativamente.
إضافة لذلك، نحن الآن في عصر يتزايد فيه الطلب على إنتاج المحاصيل بشدة.

À medida que Uruk crescia, os agricultores deitavam abaixo as árvores para arranjar espaço para mais cultivos.
مع نمو الوركاء، بدأ مزارعوها بقطع الأشجار لإفساح المجال لمزيد من المحاصيل.

Vi uma empresa que agarrou do oxigénio e da água e estava a cultivar uma cultura que crescia em água salgada sem tratamento.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.