"المحاكاة" - Traduction Arabe en Portugais

• simulação
• simulaçao
• simulações
• imitação
• simular
• holográfica
• testes
• simuladores
• simulador

A simulação foi rejeitada porque a Agente May alimenta-se do conflito e do caos... não da tranquilidade.
المحاكاة كانت مرفوضة لأن العميلة ماي تقاوم في الصراع والفوضى وليس في الهدوء هي محاربة

Este jogo é sobre a autoexpressão, criatividade, não apenas a superação de desafios impostos pela simulação.
تعبرُ اللعبة عن الذات، والإبداع، وليس فقط التغلب على التحديات التي تفرضها المحاكاة.

Um drone do Anubis e um guerreiro muito mais formidável do que esta simulaçao sugere.
أتفق , مقاتل أنوبيس الآلي أكثر قوه جداً مما هو موجود على هذه المحاكاة

Tenho o direito de ver as simulações e palpita-me que, com pilotos humanos, os resultados serão diferentes.
لدي كل الحق لأرى المحاكاة ولدي شعور بأن بالطيران البشري وليس الحاسوب، النتائج ستكون مختلفة.

Na verdade, é uma imitação, não é um anúncio farmacêutico real.
وكما ترون انه اعلان صحي يعتمد - المحاكاة ساخرة -

A fim de simular as condições em Marte, bem como evitar qualquer engano, a simulação é preenchida com gás nocivo.
لكي نحاكي الظروف على المريخ كإحباط أي عملة غش، المحاكاة مملوءة بغاز مضر بالصحة

Não precisamos preocupar-nos mais com a nave holográfica.
لا نريد إثارة المتاعب مع سفينة المحاكاة التابعة للحكمة الفيدرالية بعد الآن.

Esta simulação foi calculada em 1000 processadores durante um mês afim de podermos obter esta mais simples
هذه المحاكاة البسيطة تم تنفيذها على ألف معالج حاسوب ولمدة شهر لعرض الجانب المرئي من الكون فقط.

Precisamos de 30 dias em 1000 processadores para fazer o tipo de simulação que vos mostrei primeiro.
نحتاج الى 30 يوما و1000 حاسوب للقيام بنوع المحاكاة التي استعرضتها عليكم سابقا.

Transcendendo o seu papel enquanto simulação tática, acabou por se tornar numa fonte rica de imagética poética.
متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية، أصبحت في النهاية مصدراً غنياً للصور الشعرية.

Enquanto, na simulação que ocorria no ecrã, estava perfeita em pixels, na realidade física, era uma outra história.
أثناء المحاكاة البرمجية حصل الأمر على الشاشة كان تقليده مثاليًا، أما في الواقع الفيزيائي كانت قصة أخرى تمامًا.

Se quiser parar o jogo antes da conclusao da simulaçao, apanhe o elevador da base e vá para a superfície.
إذا أردت إيقافها قبل أختتام المحاكاة فقط إذهب للمصعد وإتجه للسطح

Fazem todos parte de uma simulaçao, projectada para testar a prontidao do CSG em caso de violaçao da porta.
, كلكم أجزاء من المحاكاة مصممة لإختبار تأهب مقر القيادة في حال تعرضت البوابة للإجتياح

Desde o início, na mente do Teal'c, o objectivo era tornar a simulaçao o mais real possível.
من البداية , في عقل تيلك الهدف هو جعل المحاكاة حقيقية قدر الإمكان

Fazemos muitas simulações, modelos e também trabalho experimental para tentar perceber como estes dois tipos de interferências se combinam, no agregado, e produzem o comportamento previsível das colónias de formigas.
لذا، علينا القيام بالكثير من المحاكاة والنموذجية،وأيضا العمل التجريبي، في محاولة لمعرفة كيفية اجتماع هذين النوعين من الضوضاء، في مجموعات، وإنتاج سلوك متنبأ به من مستعمرات النمل.

Praticar simulações é uma área de teste segura para melhorar a adaptabilidade.
التدرب على المحاكاة هو حقل تجارب آمن نوعًا ما لتحسين القدرة على التكيّف.

Ele interessa-se pelo modo como vemos como animal, como estamos interessados em imitação e camuflagem.
المهتم برؤيتنا للحيوان وفضولنا حول المحاكاة والتمويه

Sou um especialista em criminosos, com ênfase em actos de imitação histórica.
أني مُعرَف جنائي بالتشديد على المحاكاة التاريخية

Isso, praticamente, resume tudo, mas podia ter a tua ajuda para criar um invólucro para simular o interior de um carro.
وهذا الى حد كبير مبالغ فيه ولكن يمكنني أن استخدم مساعدتك في العثور ؛ تَحْدِيد المحاكاة داخل السيارة

Fomos transportados para a nave holográfica quando reiniciámos os nossos escudos!
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

Os testes em humanos só começam para a semana.
المحاكاة البشرية لن تبدأ إلا في الأسبوع القادم.

Fizemos cinco milhões de km de testes nos nossos simuladores, todos os dias. Podem imaginar a experiência que os nossos veículos têm.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Se treinarmos a IA num simulador, ela irá aprender a copiar os erros matemáticos do simulador e colhê-los para obter energia.
لذلك إذا قمت بتدريب ذكاء اصطناعي في محاكاة فإنه سوف يتعلم كيف يخترق أخطاء المحاكاة الحسابية ويجمعهم للحصول على الطاقة.