"المحال أن" - Traduction Arabe en Portugais

• nem pensar que

Aposto que já fez o mesmo antes, nem pensar que és o primeiro.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

nem pensar que vamos verificar os edifícios todos, não com todos os guardas lá.
فمن المحال أن نفحص كل هذه المباني، ليس وكل هؤلاء الحراس هناك

Pois, nem pensar beber uma coisa que não foi servida por mim, e nem pensar que não vou beber, volto já.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي، و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

nem pensar que vais fumar isso tudo duma vez, meu.
من المحال أن تدخن هذه دفعة واحدة

nem pensar que entro nessa igreja.
من المحال أن أضع قدمي في هذه الكنيسة

Famintos como estamos, nem pensar que vamos perder.
بجوعنا هذا من المحال أن نخسر.

nem pensar que vou deixar que isto passe incólume.
من المحال أن أترك هذا

nem pensar que o Finklestein ia aparecer na reunião como uma estrela de rock.
من المحال أن يظهر (فنكلستين) في لم الشمل و يبدوا مثل نجم الروك

nem pensar que faço isso.
من المحال أن أفعل ذلك!