"المحاولة مرة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar novamente
• tentar outra vez
• tentar de novo
• Tente de novo mais tarde
• outra oportunidade
• tentar mais uma vez

Podemos tentar novamente daqui a uns dias.
و يمكننا المحاولة مرة أخرى بعد عدة أيام

Bem, eu acho que devias tentar novamente.
.حسناً, عليك المحاولة مرة أخرى

Vou tentar limpa-las e tentar outra vez.
سأحاول فصلهم جيداً وأعيد المحاولة مرة أخرى.

Temos de tentar outra vez. É a nossa única hipótese.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

Quer tentar de novo e ganhar uma boneca para a moça?
هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟

Podíamos tentar de novo,_BAR_um dia destes. Que tal no sábado?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت ؟

Neste momento não é possível realizar a sua chamada. Tente de novo mais tarde.
يتم تحويل مكالمتك، يرجى المحاولة مرة أخرى.

A questão, Cole, é saber se quer outra oportunidade.
ولكن السؤال هو : هل تريد المحاولة مرة أخرى يا كول ؟

Se falhares, podes tentar mais uma vez, no minuto seguinte.
وإذا فشلت فعليك المحاولة مرة أخرى في دقيقة أخرى

Podes tentar novamente
يمكنك المحاولة مرة أخرى

Quer tentar novamente?
هل تريدين المحاولة مرة أخرى ؟

Nós podiamos tentar novamente.
كان يمكننا المحاولة مرة أخرى

E quem sabe, talvez um dia possamos tentar outra vez.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Tudo bem, fizeste o teu melhor, podemos tentar outra vez, mais tarde.
هذا كل الحق. ما قدمتموه من الأفضل النار الخاص بك. يمكننا المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

Queres tentar outra vez?
هذا كل شيء تريد المحاولة مرة أخرى

- Queres tentar outra vez? - Quero.
أتود المحاولة مرة أخرى

- Quer tentar de novo Sr.?
هل تريد المحاولة مرة أخرى يا سيدي؟

Se pensássemos em tentar de novo.
لو فكرنا في المحاولة مرة أخرى

Pensei que podia pedir-te... se podíamos ter outra oportunidade.
وظننت أننى لو سألت فربما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Já tinha tentado várias vezes e sabia que só podia tentar mais uma vez.
حاول عدة مرات وعندها عرف أن يإمكانه المحاولة مرة أخرى...