"المحبوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• amada
• adorável
• adorada
• encantadora
• amado
• amável
• popular
• querida
• bela
• adorado
• queridas
• extremosa
• adoráveis

E, embora a batalha tenha causado muitos danos na nossa amada cidade...
ومع أخذ المعركة , العديد من الخسائر القاسية على مدينتنا المحبوبة

Lembro-me bem do meu mestre chegar a casa... e encontrar a sua amada no chão.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض

Ela era uma miúda adorável e esbelta do Kentucky...
هي كانت تلك المحبوبة بنت نحيلة من كنتاكي

Já não consigo fazer o papel de filha adorada.
لا أستطيع أن أقود حملة لمكتب إبنتك المحبوبة

Ela é a nossa menina, nossa menina encantadora. Não sacudas, sacudas, sacudas o bebé!
إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة

Eu também sou o único amado membro da família que se lembra de por uma escova de dentes nas cáries do teu filho.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

A tua irmã é a minha amada concubina que eu amo muito.
أختك؟ محظيتي المحبوبة التي أحبّبتها كثيراً.

Acho que devias reunir os teus amigos para formar um fundo de defesa legal para a tua amada professora.
أظن أنك رتبت لصديقتك تأدية دور محامي الدفاع عن بروفيسيرتها المحبوبة

Aqui não é apenas o vagabundo, como personagem do filme, expondo-se para sua amada, é ao mesmo tempo Chaplin como ator/diretor expondo-se para nós, o público.
ليس فقط المتشرد هنا كشخصية داخل قصة الفيلم من يكشف نفسه لفتاته المحبوبة بل شابلن نفسه كممثل ومخرج

O que pensa a tua amada sobre este plano?
وماذا تقول عزيزتك المحبوبة عن تلك الخطة؟

Nos túneis debaixo da nossa amada, e talvez assombrada, cidade.
في الأنفاق تحت بلدتنا المحبوبة وربما المطاردَة

Sentimo-nos capazes de representar esta adorável comunidade nesta sexta à noite e em todas as sextas à noite.
نحس أننا على أتم الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلية الجمعة هذه و كل ليلة حمعة

Ouve, reconheço que... a imagem de Miss adorável tem sido posta em dúvida recentemente.
اسمعي, سوف اعترف صورة النجمة المحبوبة مشكوك فيها مؤخراً

Oiça, tenho o embaixador francês e sua adorável família aqui comigo.
الآن إصغ لدي السفير هنا و عائلته المحبوبة و الشاحنة مستعدة للانفجار

Apesar de ele ser um pai dedicado e extremoso que dava à sua filha adorada todo o luxo e conforto, ele sentia que ela precisava da atenção de uma mãe.
وعلى الرغم من إنه كان أب طيب ومخلص وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم

A nossa adorada princesa deu ouvidos a maus conselhos e declarou essa pretensão absurda.
هذا صحيح أميرتنا المحبوبة اسمتعت لمستشار مريض

E agora gostaria de chamar a minha encantadora filha e o meu galante genro para a pista de dança.
وأوّد الآن أن أدعو ابنتي المحبوبة وزوج ابنتي الجديد الأنيق لحلبة الرقص

Mas o seu espírito intransigente, tão amado na sala de aula, acondenara a uma vida de solteirona. Linda?
ولكن روحها المثالية، المحبوبة في الصف سببت لها العنوسة

Posso oferecer-vos uma prova de espumante... na esperança de ficarem um pouco mais altos... e não despedirem esta amável senhora e eu... por seguirmos as ordens dessas audaciosas raparigas de 11 anos.
هل من الممكن ان أعرض عليكم مذاق البابلي إذا كنتم سوف تجلسوا و لا تفصلوا هذه السيدة المحبوبة و انا

Já alguma vez quiseste ser a miúda mais popular do liceu ?
هل رغبتى أبدا فى أن تكونى الفتاة المحبوبة فى المدرسة؟

Optas pela destruiçäo instantânea, enquanto nós estamos condenados a ficar na nossa querida cidade...
اختر هذا الدمار الذي تدين به لنا ستبقى هنا في مدينتنا المحبوبة وتموت ببطىء

Senhoras e Senhores, deixem-me apresentar-vos, Manto "o Magnífico", e a sua bela assistente, Gipsy!
السيدات والسادة اسمحو لي بتقديم مانتو العظيم ومساعدته المحبوبة جيبسي

Se calhar eu lembro-vos o adorado Sargento Schultz dos Heróis Hogans.
لعلي أذكّركم بالشخصية المحبوبة العرّيف (شولتس)، من مسلسل (هوغان هيروز).

Vou implicar a tua esposa e ...as tuas queridas filhas.
سوفَ أورط زوجتكَ بالأمر... وابنتكَ المحبوبة... .

Finges-te uma pessoa normal, uma mãe extremosa, esposa laboriosa, e por isso és tão perigosa.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً

Descobrimos sete vinhas adoráveis enquanto subíamos.
وجدنا سبعة من أكثر المشروبات المحبوبة ونحن فى طريقنا.