"المحتالة" - Traduction Arabe en Portugais

• impostora
• fraude
• vigarista
• colhidas
• malandra

Eu não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Sou apenas uma farsa, uma impostora, e vão expulsar-me de casa.
أنا لا أحد بالنسبة لهم, إنهم أنا فقط هذه المحتالة و هذه المُنتَحِلة و سيطردوني فحسب

Talvez possamos usar a impostora.
ربما يمكننا إستخدام المحتالة. أريد أن أقابلها مرة أخرى.

Acha que sou uma fraude e tenta prová-lo. Mas a verdade é que a fraude é você.
تظنّين بأنّني محتال وتحاولين إثبات ذلك ولكن الحقيقة هي أنّك أنت المحتالة

Se esperássemos por aquela vigarista nunca nos casaríamos.
إذا إنتظرنا تلك المحتالة العجوز لقتله، ما كنا لن نتزوج.

para comparar com as da impostora, colhidas em 2014.
وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من المحتالة في ٢٠١٤

Também sei falar Chinês, rapariga malandra.
إنّي أتحدثُ الصينيّة أيضاً ، أيّتها المحتالة.

Achamos que a impostora tinha um cúmplice no laboratório.
نعتقد أن المحتالة لديها شريك شخص يعمل في المعمل

Subestimámos o poder que a impostora detém sobre eles.
لقد قللنا من تقديرنا لسيطرة المحتالة عليهم

Achas que é o carro da impostora?
إذن فأنت تعتقد أن هذه السيارة تقودها المحتالة

Comparamo-la com as amostras colhidas à impostora no ano passado.
ويمكننا مقارنتها بالعينات التى أُخذت من المحتالة عندما عادت العام الفائت

Foi assim que a impostora teve acesso a ela.
وبهذه الطريقة استطاعت المحتالة الوصول إليها

Uma impostora preocupa-se com os sem-abrigo?
وهل تبيع المحتالة روحها لأجل المشردين ؟

Faça vénia perante a realeza, sua fraude insolente!
إنحني أمام الملك، أيتها الوقحة المحتالة

Não, a fraude é que era uma fraude.
لا, بالحقيقة المحتالة كانت حيلة

Foi a Ivy quem cometeu fraude, não eu.
ايفي" هي المحتالة لست أنا"

Mas pode perder tudo por abrir o coração àquela vigarista.
من الممكن أن يفقد كل شيء لأنه وثق بتلك المحتالة ذات الشّعر الأحمر...

A tua ex-esposa transmorfo, vigarista profissional, e ladrona de dinheiro.
زوجتك السابقة التي تغير شكلها وتسرق النقود و"المحتالة"المحترفة

- Não tão rápido, malandra.
ليست بهذه السرعه ايتها المحتالة