"المحتجون" - Traduction Arabe en Portugais

• manifestantes

Políticos, manifestantes e Polícia estão em Chicago... para a eleição presidencial de 1968.
السياسيون,المحتجون والشرطة كلهم هنا في شيكاغو لانتخابات الرئاسة لعام 1968

Após o comício de ontem em que houve confrontos entre manifestantes e polícia, a polícia decretou um recolher obrigatório.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

Visitantes a passear pela cidade, manifestantes furiosos lixados...
الزوار يتجولون في المدينة و المحتجون بالغوا الغضب.

Primeiro, pensei que eram manifestantes, mas aquela erupção foi só encenação.
أعرف في البداية ، اعتقدت انهم المحتجون و لكن هذا الغضب الصغير كان مجرد مشهد

Os manifestantes lá fora estão a deixar-me nervoso.
هؤلاء المحتجون بالخارج يجعلونني فاقد الأعصاب

Também apareceram manifestantes, para lembrar a todos a controvérsia política que rodeou a realização deste filme.
المحتجون ظهروا أيضاً لتذكير الجميع بالجدل السياسي المحيط بصناعة هذا الفيلم

Desde então, temos manifestantes no exterior do seu gabinete todos os dias e a exercerem pressão para permitir que o Governo tenha acesso às vossas instalações.
منذ ذلك الحين يقف المحتجون خارج مكتبك كل يوم ويتزايد الضغط للسماح للحكومة الدخول إلى منشآتكم

DERRUBEM TODAS AS ÁRVORES Homer, estas obras valiosas precisam sair da Casa Branca. Mas os manifestantes bloquearam a saída.
هومر) يجب أن أسرق هذه الأغراض الغالية الثمن وأخرجها من) البيت الأبيض لكن لا أستطيع الوصول لسيارتي بسبب هؤلاء المحتجون

Os manifestantes lançam bombas incendiárias na embaixada dos EUA e gritam: "EUA, fora da Colômbia"
المحتجون يلقون بالقنابل النارية على السفارة الأمريكية ويصيحون : "فلتخرج (الولايات المتحدة) من (كولومبيا)"

Os manifestantes estão aqui no Central Park, 50.000 em força.
بلغ عدد المحتجون في حديقة "سنترل" 50 ألف...

Contudo os manifestantes responderam com pedras e tijolos.
المحتجون , ردوا بالطوب , تباعا ... ... .

- manifestantes na Tailândia em Bangkok na semana passada exigiram novas eleições.
تدفق المحتجون في (تايلاندا) إلى (بانكوك) خلال الأسبوع الماضي مطالبين بانتخابات جديدة.

É uma anarquia lá fora, Leanne. Estes manifestantes, eles querem os filhos de volta.
تعم الفوضى بالخارج يا (ليان) يريد المحتجون أن يستعيدوا أولادهم