"المحتضرة" - Traduction Arabe en Portugais

• moribunda
• moribundo
• moribundos

Saíram e deixaram uma criança de 8 anos a cuidar da irmã moribunda... que talvez já estava louca.
خرجا و تركا طفلة بعمر ثمانى سنوات لتتحمل مسئولية اختها المحتضرة ما قد يسبب الجنون بذلك العمر

Ficas toda fofinha perto da rapariga moribunda, a apoiá-la, e ainda pedes a custódia dela em tribunal.
ستصبحين دافئة و متعاطفة مع الفتاة المحتضرة و تتدخلين في شئون غيرك و بالنهاية تتشاجرين لأجل الحضانة

O graffiti é o grito desesperado da sua raça moribunda.
خربشات الجدران هي الصرخة اليائسة لمملكتكم المحتضرة

O líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera.
يحدث الرئيسة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

Os organismos moribundos lutam pelo seu último fôlego, mas, no caso destas pessoas, parece que lhes desligaram os interruptores.
الكائنات المحتضرة تقاتل حتى آخر نفس، لكن يبدو هؤلاء الناس وكأنّهم قد توقفوا عن الحياة فجأة.

- Não, não está. - Está com a mãe moribunda.
لم يعد هناك - إنه هناك مع أمه المحتضرة في سيسيلي -

"E como uma dama moribunda, esguia e esmaecida,
.. و كما السيدة المحتضرة .. الملتوية و الشاحبة "

Numa noite que foi para a cama da mãe que estava moribunda.
في ليلة صعدت فيها لسرير أمها المحتضرة

Nós diremos que Isaiah Charles é um mentiroso... diria qualquer coisa para visitar a mãe moribunda, certo?
لذلك نحن نقول أن (أزيا تشارلز) كاذب و أنه قال أي شيء من أجل زيارة أمه المحتضرة أليس كذلك

Vai denunciar a Patty Hewes, ou vai abandonar a sua esposa moribunda?
أستعطينا (باتي هيوز) أم ستهجر زوجتك المحتضرة! ؟

"O líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera."
الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا

Não preocupes o teu rim moribundo.
لا تجعل هذه الكلى المحتضرة تشتغل بالكامل.

Os regimes moribundos ficam muito enfraquecidos no final.
أنظمة الحكم المحتضرة تنتفض بطريقة استعراضيّة أثناء سكرات موتهم