"المحتمل أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• deve estar
• Ela provavelmente
• É possível
• possivelmente
• possível que ela

Batata, semelha. Tenta de novo, avó. Já deve estar mais fria.
جربيها ثانية يا جدتي من المحتمل أنها أكثر برودة الآن

Devia, mas é o dia de folga. deve estar a dormir.
سأفعل ذلك، لكنه يوم عطلتها، من المحتمل أنها لاتزال نائمة

deve estar cheio de aranhas ou assim.
من المحتمل أنها مليئة بالعناكب أو ما شابه

Ela provavelmente angaria clientes através da sua agência de modelos.
من المحتمل أنها تحصل على زبائنها من خلال مؤسستها

Olha, esta é a minha primeira noite com a Robin Ela provavelmente está chateada por a estar a passar contigo.
انظر, هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن. من المحتمل أنها غاضبة الآن لأني أقضي يومي معك.

Ela provavelmente não deixa ela mesma assistir ao próprio programa favorito.
من المحتمل أنها تمنع نفسها حتى من متابعة مسلسلها المفضل

Quer dizer, É possível... que tenha enviado o único sinal que podia.
أعني , من المحتمل أنها أرسلت الإشارة الوحيدة التي يمكنها إرسلها.

Poderá ter imunidade, possivelmente devido à Jolinar. Digamos que, considerando a argumentação, que é o Stargate, uma teoria que não aceito.
ربما عندك مناعه ، من المحتمل أنها من جولينار

Penso que e possível que ela provoque uma resposta imune em nós que nao consegue exercer nela própria quando a doença alcança o estado final.
من المحتمل أنها قادرة على إحداث تفاعل مناعي عندنا هي لا تستطيع عمل ذلك لنفسها عندما يصل المرض لمراحل نهائية

E deve estar a contar a todos enquanto conversamos.
من المحتمل أنها ترسل لكل رقم في هاتفها خلال حديثنا

Se ela está a dormir na tua casa, deve estar com ele agora.
هي تنام الآن في بيتك من المحتمل أنها حصلت على حيوانات منويه للقرد الآن

deve estar a divertir-se.
من المحتمل أنها في الخارج تحتفل في مكان ما

Ela deve estar com vinte e tais.
من المحتمل أنها الأن في أواخر العشرينيات

Ela provavelmente deve estar nos, seus 20 e poucos anos e atraente, que é com ela consegue atrair os seus alvos preferenciais, de entre jovens abastados e bonitos.
من المحتمل أنها بأوائل العشرينات وجذّابة، وهكذا تمكنت من سحب أهدافها المفضلة, شباب وسيم وثري.

Ela provavelmente estava muito stressada para pensar... com os parentes do Xander e os seus... demônios.
من المحتمل أنها كانت متوترة في التفكير ما مشكلة أقارب أكساندر وشياطينها

Ela provavelmente pensou que eu estava nervoso ou isso.
أنه من المحتمل أنها تظن أني متوتر قليلاً أو شيئ من هذا القبيل.

Ela provavelmente lutou, por isso é que ele andava a vaguear com vestígios daquele paralisante no corpo.
من المحتمل أنها قاومته لهذا السبب هناك آثار في نظامه تشير إلى خطبٍ ما

Ela provavelmente conseguiu um emprego numa dessas escolas todas finórias.
من المحتمل أنها وجدت لها وظيفة في أحد تلك المدارس الفاخرة السخيفة

Ela provavelmente vai separar-se de mim, mas, pelo menos, vou ficar perto dos miúdos.
من المحتمل أنها سوف تطلب الطلاق لكن على الأقل بإستطاعتي التواجد لأجل الفتيان

É possível que tenha matado a amiga por engano.
من المحتمل أنها قتلت صديقتها عن طريق الخطأ

Parece um caso de homicídio, possivelmente acidental.
يبدو أنها ضحية جريمة قتل و من المحتمل أنها حادثة

É possível que ela tenha sido exposta antes, mas... isso significa que se espalhou pela população antes do que pensávamos.
من المحتمل أنها تعرضت لها سابقا لكن ذلك يعني أنه ينتشر بشكل أكبر بين المجتمع العام أكثر مما اعتقدنا