"المحتوى" - Traduction Arabe en Portugais

• conteúdo
• conteúdos
• contexto
• multimédia

Por isso, primeiro oferecemos conteúdo, depois damos formação, e depois analisamos as preferências dos utilizadores para melhorar o conteúdo.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

É assim que acabamos por ter esta misturada totalmente sem sentido, tanto a nível do título como do conteúdo.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

Talvez tenha tirado o conteúdo importante na última visita.
ربما كان إزال المحتوى المهم في زيارته الأخيرة

Além disso, na maioria, estes conteúdos nem vêm mascarados como notícias.
كما أن معظم هذا المحتوى لا يوضع في قوالب إخبارية.

Alguns estão a criar indicadores de credibilidade de conteúdos.
البعض منهم ينشئ مؤشرات للدلالة على مصداقية المحتوى.

O conteúdo era confuso, conduzido com pouca concentração ou cuidado.
المحتوى كان مشوشا اصلا , وتلقيناه بطريقة اقل اهتمام

O conteúdo foi-se, mas o título ainda está lá.
اختفى المحتوى لكن أسماء المجلدات لا تزال موجودة

Só porque há gramas de proteína no conteúdo nutricional de algo, não significa que o nosso corpo consiga processar esses gramas todos.
لمجرّد أنّه هناك جرامات بروتين على المحتوى الغذائي لشيء ما، لا يعني أن جسدك يمكنه فعلياً أن يعالج تللك الجرامات.

Em vez disso, o contexto, as atividades comuns são o conteúdo na televisão que guia as conversas.
بالمقابل، المحتوى، الانشطة المشتركة، هي المحتوى في التلفاز الذي يحرك هذه المحادثات.

Se os puserem num plano, o conteúdo vive num segundo plano.
، ان وضعتهم في مسطح واحد، ، في مسطح آخر حيث يكون المحتوى

Um último exemplo destes dados: Às vezes é mesmo um pedaço de conteúdo que é especial.
مثال اخير من هذه البيانات: احيانا يكون جزء من المحتوى هو المميز

o que seria uma redução de 99,9997% em conteúdo.
والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.

Notem que a empatia que os jogadores sentem quando criam o conteúdo é tremenda.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى،

Não é só isso, ao rodar o objeto, ele segue-o e cobre o conteúdo facilmente.
ليس هذا وحسب ، بل كلما حرّكت الجسم ، سيقوم الهاتف بتتبعه ووضع المحتوى عليه بكل سلاسة.

MM: Sim! Nós estamos a criar uma ferramenta que permite aos editores, construir facilmente estes conteúdos.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

E a Google entrou neste vazio, forneceu liderança e implementou uma estratégia que transformou sistematicamente em produtos todas as formas de conteúdos.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

E como os maiores produtores de conteúdos da Internet não são o Google e o Yahoo, somos nós, nós somos as pessoas que estão a ser controladas.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Assim, a perda de emprego causada pela Internet e pelo roubo de todos aqueles conteúdos, tem-nos deixado com um saldo negativo de emprego nas nossas indústrias de conteúdos.
وتم خسارة هذه الوظائف بظهور الانترنت وقرصنة المحتوى وبذلك أصبح لدينا بطالة في صناعة المحتوى

A Internet de ontem era uma plataforma para apresentação de conteúdos.
في الماضي كان الإنترنت منصة لعرض المحتوى.

O facto destes incríveis conteúdos estarem disponíveis, permite-nos aprender algo de novo sempre que quisermos, seja apenas para expandir a nossa mente ou mesmo para mudar as nossas vidas.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

Sei que preferiam estar em casa a ver conteúdo multimédia.
أعلمُ أنكم تفضلون أن تكونوا بالمنزل تشاهدون المحتوى الإعلامي بشراهة