"المحركات" - Traduction Arabe en Portugais

• máquinas
• motores
• motor
• propulsão
• propulsores

Sala de máquinas, leme aqui. Preciso das Turbinas agora mesmo.
غرفة المحركات هنا القيادة اريد هذه المولدات تعمل الان

As máquinas a vapor são perigosas, e tiveram um impacto tremendo no mundo. a revolução industrial, navios e locomotivas.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات

As máquinas a vapor pequenas deixaram de ser construídas, só as grandes para grandes operações.
والقليل جدا من المحركات البخارية الصغيرة فقط محركات عملاقة للعمليات الكبيرة

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

motores a toda a velocidade, Leme para a direita,
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة للأمام بأقصى سرعة

O motor está parado, o suporte de vida não funciona, e eu tenho aqui nove pessoas, e todas querem respirar.
المحركات في أدنى مستوياتها ، والغنعاش على المحك ، وأنا لدي من الناس هنا كلهم ينتظرون أن يتنفسوا

Comando, Manobras. Perdêmos a propulsão, senhor. - Chefe do Barco, como estamos?
من المحركات للتحكم لقد فقدنا قوة الدفع بالكامل ، سيدي

- Não sei. Os propulsores não funcionam! Detesto esta máquina!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Parar todas as máquinas. Separar o esquife. Sim, senhor.
جميع المحركات تتوقف , إخرج الزورق الصغير نعم يا سيدى

É um génio com motores, máquinas, rádios, etc.
انه عبقرى فى المحركات والماكينات والاسلكيات

Por favor, pessoal, ouviram o que o reverendo disse ele vai nos levar para a casa de máquinas.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Venham para a popa. Sairemos pela sala de máquinas.
عليكم الذهاب الى مؤخرة السفينة سنخرج من غرفة المحركات أفهمت ؟

Vamos para a popa, para a sala de máquinas.
سأذهب الى مؤخرة السفينة الى غرفة المحركات

Vamos olhar cada uma até acharmos a sala de máquinas.
سنتفقد كل واحد منها حتى نجد غرفة المحركات

- Com o sr. Scott. Achamos uma escotilha que ele acredita levar à sala de máquinas.
و جدنا فتحة و اعتقد أنها يمكن أن تؤدى الى غرفة المحركات

Virar 20 graus à esquerda, Mudar para motores principais,
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

Rezemos para os motores pegarem para podermos sair daqui,
صلوا لكى تعمل المحركات ونخرج من هذة الورطة

Qual o problema? Calma. Tivemos de trocar de motores.
لقد غيرنا المحركات ونسينا ربط خطوط الزيت جيداً

Usa-se para alto desempenho em motores de grande porte.
أجل هذا يستخدم لـ المحركات الكبرى عالية الأداء

O computador não detectou nenhum incêndio no motor, nem na carga.
يقول الحاسوب ليس هناك نار في المحركات أَو في الشحنِ

Um outro tipo de motor é o motor de ar quente.
نوع آخر من المحركات هو محرك الهواء الحار

Restaurar a propulsão o mais rápido possível. Aye, senhor.
من المحركات للتحكم إستعادة القوة الدافعة بأقصى سرعة ، حاضر سيدي

Muito bem... os satélites detectaram actividade dos propulsores iônicos, pessoal.
حسنا, اكتشفت الأقمارت الصناعية نشاط المحركات الأيونية، يا رفاق