"المحطات" - Traduction Arabe en Portugais

• postos
• estação
• canais
• terminais
• estações
• centrais
• paragens
• subestação
• as emissoras
• notícias

Todos a postos! Preparar para mergulhar. Sim, senhor.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى

Desligando os postos de derivação, quando os raios atingirem a cidade, a descarga eléctrica não tem saída.
انظر , بانفصال المحطات الرئيسية عندما يصيب البرق المدينة .. لن يكون للكهرباء اي مكان للذهاب خلاله

Mas também atua como uma espécie de estação de relé que re-irradia e redireciona informações a muitas outras partes do cérebro.
لكنها تعمل أيضاً مثل نوع من المحطات المرحلية التي تعيد الإشعاع وتوجيه المعلومات لأكثر الأجزاء المتبقية من الدماغ

Os canais de TV estão a acompanhar de perto.
المحطات الرئيسية قطعت برامجها الصباحية وأحضرت أكبر مذيعيها

Eu uso os serviços de acessibilidade no aeroporto porque a maior parte dos terminais não tem um "design" que me sirva.
أستخدم عادة خدمات الوصول في المطار لأن أغلب المحطات لم تؤخذ حالتي بعين الاعتبار حين تصميمها.

As outras estações viram isto e quiseram estar juntas também.
المحطات الأخرى أدركت هذا، وأرادوا أيضاً أن يُصبحوا سوياً

- Explora a vulnerabilidade de geradores a diesel de antigas centrais eléctricas.
يستغل ضعف مولدات الديزل في المحطات الكهربائية القديمة انظروا الى هذا.

Sim, é por isso que quero que comeces com estas, antes de eu ir aos outros postos de gasolina da minha lista.
أجل ولهذا أردتك أن تبدأ بهذه قبل أن أرى المحطات الأخرى في قائمتي

Parece que estás a reabastecer o stock rapidamente, por isso presumo que visitar postos de abastecimento é tudo o que tens tem feito por aí...
..يبدو وكأنك تنمًِي متجرك سريعا , لذا أفترض أن زيارة المحطات التجارية لم تكن كلها ما مررت بها علي الطريق؟

Estes postos já deviam estar desactivados, neste momento.
يفترض أن ينقطع البث عن هذه المحطات الآن,

Alvo em posição. Todos aos postos de combate.
الهدف في مكانه ، فليعود الجميع إلى المحطات

Toda a tripulação para os postos de emergência.
ليتوجه جميع الموظفين إلى المحطات الطارئة.

Todas as emissoras da EIAR, em ligação com as emissoras do Reich, e com a nova estação EIAR de Adis Abeba, transmitem em directo o desfile militar em honra do Führer.
جميع المحطات الهوائية مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر

Bem, foram compilados com a estação meteorológica.
من الصعب القول. لقد وضعناها بكبلات سوية من المحطات الأرضية. بلونات الطقس العم ايرل.

Como alguém que estivesse sempre a mudar de canais?
تمامًا كما لو أنّ أحدهم يُقلّب بين المحطات التليفازيّة

Olha só. 50 canais e esses pequenos estão em...
هل كل المحطات الفضائية غير مهمتة الا بهذه المخلوقات

Este é um Sperry 90/80. Todos os terminais nesta sala são para ele.
هذا سيبرى 90 80 كل المحطات الطرفية في هذه الغرفة متصلة به

É o outro juiz. Ele ligou-se a um dos terminais.
إنه القاضى الأخر إنه يضع نفسه فى واحدة من المحطات

Atenção, todos os andares, todos as estações, estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Foi exactamente por isso que concebemos a rede, para trocar as centrais avariadas por centrais activas.
و لهذا السبب بالضبط قمنا بتصميم الشبكة .لدعم المحطات المتعطلة بالمحطات العاملة

Quero marcar só ida para poder fazer umas paragens no regresso.
أريد تذكرة عير محدودة لأتوقف في بعض المحطات في طريق العودة.

Este gerador de energia alimenta a subestação do outro lado da cidade.
مولد الطاقة هذا يغذي المحطات الفرعية خلال المدينة

Estava em todas as notícias.
ان الأمر كان منتشر في جميع المحطات الأخبارية