"المحققة" - Traduction Arabe en Portugais

• Detetive
• Inspectora
• Inspetora
• Det
• a detective
• Agente
• Inspector
• DC
• Detectives
• investigação

Posso me juntar a vocês? Esta é a Detetive Rizzoli.
هل تمانع ان انضممنا لك، هذه هي المحققة ريزولي.

Detetive, não tivemos sorte com as impressões na lanterna.
مرحبا ايتها المحققة, ليس هناك شيئا على المصباح

Sonhe, Detetive. Eu tenho seis, sete casos empilhados.
استمرى فى الاحلام أيتها المحققة فلدى حصيلة ست أو سبع قضايا

Creio que não adianta nada sugerir-lhe que fique no carro, Inspectora.
لا أظن أن هناك أي جدوى في اقناعك بالبقاء في السيارة,أيتها المحققة ؟

Lembra-se do que veio cá fazer, Inspetora?
هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

Detetive, eu já lhe falei, e eu lhe falarei novamente,
أيتها المحققة لقد أخبرتك من قبل وسأخبرك ثانية

Detetive Sawyer, eu acho que o tipo que matou a Melissa Page está com a minha prima.
حضرة المحققة سوير، اظن ان الشاب الذي قتل ميليسا بيج مع قريبتي الان

Só que o segurança disse à Detetive Sawer que o tipo era um diplomata.
الحارس أخبر المحققة سوير بأن الفتى ابن لدبلوماسي اجنبي

É melhor comer a barra de proteína, Detetive.
من الأفضل ان تأخذي لوح البروتين أيتها المحققة.

Porque é que uma Detetive magricela, e fufa procura o meu filho?
لماذا ايتها المحققة النحيلة البغيضة تبحثين عن إبني؟

Detetive, encontrei isto cá fora, por baixo da janela das traseiras.
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية

Detetive, espero que estejamos aqui por uma boa razão.
آمل يا أيتها المحققة أنك أحضرتنا هنا لسبب ما

Larga-o. Gostaria de acrescentar mais alguma coisa, Detetive?
دعه أتريدين إضافة اي شىء آخر ايتها المحققة ؟

- Isto? É o meu passaporte para a liberdade, Detetive.
هذا كارت خروجي حرا من السجن ايتها المحققة

Sou o Agente Especial Mulder do fbi. Esta é a Inspectora Green.
أنا العميل الخاص مولد من ال اف بي أي وهذه المحققة غرين

Fala a Inspectora Monahan. Vou falar pela Dra. Hudson.
انا المحققة "موناهان" وسأتحدث نيابة عن الدكتورة "هيدسون"

Sem ofensa, Inspetora, mas tenho pessoas mais bem treinadas.
بدون إهانة أيتها المحققة ، لكن لديعملاءمدربونبشكلأفضل .

Saia daí, Inspetora. Tentamos outra vez depois.
إخرجي من هناك أيتها المحققة سنحاوللاحقاًمرةأخرى.

Senhor, sou a Det. Beckett. Este é o Richard Castle.
سيدي ، أنا المحققة (كايت بيكيت) هذا (ريتشارد كاسل)

Strahm, acho que devíamos de dizer ao Hoffman, o que a detective Kerry disse na sua última mensagem.
ستراهم أعتقد أنه ينبغى أن نخبر المحقق هوفمان بما قالته المحققة كيرى فى اخر رسالة لها

Bom dia. Por aqui... Tenente Bressler e Inspector Moore.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور

DC Glen Martin e DC algo ou outro McNally.
المحقق (غلين مارتن) و المحققة شئ ما (ماكانلي)

Mesmo não estando na polícia, ela ainda brinca aos Detectives.
برغم أنها استقالت من الشرطة، إلّا أنها ما زالت تلعب دور المحققة.

Inspectora Mulligan, encerramos a investigação interna.
ايتها المحققة لقد انهينا استجوابنا الداخلي