"المحققه" - Traduction Arabe en Portugais

• detetive
• a Detective
• investigadora

Não há tempo para treinar uma detetive a recolher e preservar DNA.
أنا ليس لدي الوقت لتدريب على دور المحققه المؤنثه كيف سنجمع ونحافظ على الحمض النووي

És galdéria e detetive?
مهلا ، دعونا نحصل على شحنه من المحققه الفاسقه ؟

Para a detetive Chandler. A sua grande ajuda no Rikers disse-lhe alguma coisa sobre o assassino?
أيتها المحققه تشاندلر بشأن المعلومة الكبير من رايكرز

a Detective Paxson encontrou o meu carro na 6ª Avenida.
سام اتصل المحققه باكسون وجدت سيارتي في الشارع السادس

E onde está a investigadora de vocês?
في الواقع أين تلك المحققه التي تعمل هنا؟

Mas esta é a detetive Santiago, uma das melhores da esquadra, e quer muito ficar com este cargo.
لكن هذه المحققه سانتياجو انها واحده من افضل المحققات لدينا وهي تريد الوظيفه بشدة

Não disse à detetive Tanner que achava que a agressora do vídeo era a Alison?
ألم تخبر المحققه تانر انك تعتقد ان المهاجم في الفيديو كانت أليسون؟

- Infelizmente, a detetive Diaz teve uma urgência inesperada.
نعم,للاسف المحققه دياز لديها حالة طارئة لكي تعتني بها حسناً

É bom revê-la, detetive.
تسعدني رؤيتك مجدداً أيتها المحققه

Não digam a detetive Rizzoli que falei.
ارجوك لا تخبر المحققه روزلي اني تكلمت

A detetive deu-me um cartão e disse-me para ligar se...
الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت ولقد قالت لى ان أتصل بها -إذا كان لدى ما أقوله

Refere-se à detetive Linden?
أنتى تتحدثين عن المحققه ليندين

A detetive Rosa Diaz está na minha sala de refeições.
المحققه روزا دياز في غرفة فطوري

detetive Rizzoli. Este é o detetive Frost.
المحققه رزولي والمحقق فروست

detetive, o que está a fazer?
أيتّها المحققه ماذا تفعلين؟

A detetive agiu mal ao falar com o rapaz sem a vossa permissão.
أنظرى, المحققه (ليندن) كانت على خطأ عندما تحدثت للطفل بدون الحصول على إذنك

É a detetive Linden!
أنا المحققه ليندين

Delegado Garmen, a Detective Wood quer a sua presença na bomba de gasolina.
ديبتي جيرمان , المحققه وود تريد منك العودة الى المحطة

Então, a Detective Paxson não te esteve a questionar o tempo todo?
لذا المحققه باكسون لم تكن تسألك طوال الوقت

Pega no teu rádio, chama a Detective, e diz-Ihe que ela abortou, está bem?
اذهب الى جهازك اللاسلكي وهاتف المحققه واخبرها بأنها اجهضت

Parece que o chefe conseguiu que a senhora investigadora trabalhe para nós.
من الواضح أن الرئيس استبدلنا بتلك المحققه للقيام بالعمل