"المحققون" - Traduction Arabe en Portugais

• detectives
• investigadores
• polícia
• detetives
• CSI
• FBI
• legista
• agentes
• federais
• detective
• investigar

Os detectives envolvidos vão ser suspensos e talvez mesmo despedidos.
المحققون المسؤولون سيُفصلون مؤقتا ثم يُطردون ، على الأقل

Quando a encontraram, os detectives disseram que não encontraram DNA dele.
سابقاً عندما وجدوها قال المحققون أنهم لم يجدوا حمضه النووي

Os detectives encontraram alguns registos médicos no estúdio dele.
وجد المحققون بعضا من سجلاته الطبيه في مكتبه

investigadores continuam sem pistas sobre o estranho desaparecimento de cinco chefes da claque da faculdade de Ruggsville.
لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية

Os investigadores americanos descreveram-no como um psicopata amigável.
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا

a polícia acredita que a reconstituição pode ajudar.
الذى يعتقد المحققون ان يحله اعادة بناء مسرح الجريمة.

Eu não acho que ele deveria estar aqui quando os detetives vêm por aí.
لا اعتقد انه يجب ان يكون هنا عندما يأتي المحققون حولها.

Na realidade, os cientistas, os verdadeiros detectives neste caso, deparam-se com discordância quanto ao que causa a perturbação de colapso das colónias.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Mas claro, vocês detectives estão melhor preparados para descobrir as provas.
ولكنكم أيها المحققون أمهر بكثير في إيجاد تلك الأشياء

Os detectives puseram em causa os meus métodos.
يظن السادة المحققون أن أسلوبي في التحاليل أصبح قديما

Os detectives dos Homicídios identificaram os dois assassinos através do uso da câmara de vigilância.
المحققون تعرفوا على المسلحين عبر شريط كاميرا أمنية

"detectives confusos, vencidos pelas chamas no Sagrado Coração"
المحققون بى ويلدورد, خسروا من لهيب الدماء المباركة

E eles não deixam os detectives terem acesso a este nível de segurança.
ولا يسمحوا لكم ايها المحققون أن تصلوا إلى تلك المرحله من الحمايه

Nas cenas de crimes, os detectives usam luzes ultravioletas para procurar provas.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

Os investigadores cederam à moda de Hollywood para parecer mais fotogénicos na televisão.
ولكن أولا نلقى نظرة على الجانب الفكاهى هؤلاء المحققون إنغمسوا فى الطابع الهوليودى

Até agora, os investigadores recusaram-se a comentar.
حتى الآن المحققون ما زالوا يرفضون التعليق بشأن الحادثة

Após milhares de horas de trabalho, os investigadores podem finalmente dizer, que tal como na explosão das Finanças de St.
وبعد مئات الآلاف من الساعات والأدلة المحققون الفيدراليون قالوا أنه مثل انفجار سانت لويس منذ سنتين

Pode haver testemunhas ou algo que os investigadores não viram.
يُمكن أن يكون هناك شهود، شيء أشرف المحققون عليه، سيدى

Contudo, os investigadores mantêm o silêncio quanto ao incidente.
على أية حال، المحققون حذرين حول تفصيلات هذه الحادثة

Isso mesmo, Brian. A polícia ainda não tem pistas sobre o duplo homicídio que aterrorizou este bairro calmo em West Side na noite passada.
المحققون لا يملكون أي أدلة في الجريمة المزدوجة في المنطقة الغربية ليلة البارحة

detetives, este é o homem que falei sobre.
ايها المحققون هذا هو الرجل الذي حدثتكم عنه

São vocês os CSI's, sempre a contarem balas.
هكذا أنتم أيها المحققون الجنائيون، دائماً تعدون الرصاصات

É mentira! O FBI recebe pontos por rapidez?
كذب ، أيحصل المحققون الفيدراليون على مكافأة لسرعة حلهم القضية؟

Emily Winter. O legista acha que foi sufocada com o próprio travesseiro.
المحققون يظنونَ أنها سحبت بوسادة من فراشها الخاص

Aviso a todas as unidades. agentes federais farão a investigação.
الأوامر لكل الوحدات المحققون الفيدراليون سيتولون التحقيق.

Os encargos bateram e os federais ainda não o devolveram.
التهم لم تكن كافية ولازال المحققون الفيدراليون لم يعيدوها.

Eu faço o mesmo que um detective normal.
حسناً, اقوم بعمل ما يفعله المحققون النظاميون

A NTSP já chegou ao local e está a investigar a causa.
وقد وصل المحققون الى مكان الحادث ويحققون في أسبابه