"المحقق الخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• detective privado
• investigador particular
• detective particular
• o detective
• Agente Especial
• detetive particular
• investigador privado
• um detective
• um investigador

Um detective privado deve ter um horário de expediente normal.
المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة

Nos livros que li, o detective privado pede sempre pelas despesas.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

É o investigador particular Sean, que está a falar?
اذاً , هل ذلك شون المحقق الخاص الذى يتكلم

Ele foi o infame investigador particular de todos os ricos e poderosos.
لقد كان المحقق الخاص الشهير الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ.

Convence o Ernie de que o detective particular não é boa ideia. Sim, claro.
حاولي إقناع إرني أن المحقق الخاص فكرة سيئة

Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo, NCIS.
أنا المحقق الخاص انتوني دينوزو مكتب التحقيقات البحرية

Foi por isso que pôs esse detetive particular a fazer perguntas, e fez com que o matassem.
هذا هو سبب ذهابك إلى المحقق الخاص الذى طرح الأسئلة التي تسببت فى قتله

Sou o Sherlock Holmes, investigador privado.
وكذلك انت انا شارلوك هولمز المحقق الخاص.

Também tenho um apartamento, uma bicicleta para fazer exercício e você, o meu detective privado.
وأيضا , لدي شقة , ودراجة وأنت المحقق الخاص

Sim, detective privado Shaw é aquele que tem bebido o nosso café todo e "limpo" é um eufemismo.
ألتقينا نعم .. المحقق الخاص هو الشخص الذي يقوم بشرب كل قهوتنا

E então ele contratou um detective privado para ver se é verdade.
لذا، إنه أستأجر ذلك المحقق الخاص لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحاً.

Bem, talvez não seja nada. Era o detective privado.
ـ حسناً، ربما ليس هناك شيء ـ كان ذلك المحقق الخاص

Bem... uma das suas grandes fantasias sempre foi ser detective privado, disse que as coisas estão a melhor, e que a cada dia recebe mais chamadas no escritório.
حسناً كانت دائماً مخيلة له أن يصبح المحقق الخاص ويقول أن الأمور تتعاقب

Este investigador particular está a pôr toda a gente em dificuldades.
المحقق الخاص جعل الجميع هائجاً هاه ؟

Estou ocupado demais, a ser o seu investigador particular.
"مشغولٌ جداً بلعب دور المحقق الخاص لأجلك"

Um investigador particular acumula muito inimigos.
المحقق الخاص لديه الكثير من الاعداء

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟

Vou saber assim que o meu detective particular me ligar.
سوف أتأكد حين يخبرني المحقق الخاص الذي وظفته.

- Sou o Agente Especial Miller.
أنا المحقق الخاص ميلر و هذه المحقق الخاص أينشتاين

O assassinato do marido, observado através do vitral à minha frente pelo detetive particular, Gene Hackman.
قتل الزوج وانظر من خلال نفس الزجاج المُغبش الذي نظر من خلاله المحقق الخاص جين هاكمان

Há horas de vídeo do investigador privado.
حسناً, يوجد ساعات من فيديوهات المحقق الخاص

E eu preciso convencer um investigador que ela e eu estamos envolvidos
لا واريد ان اقنع المحقق الخاص أنني على علاقة معها