"المحقّق" - Traduction Arabe en Portugais

• Detective
• detetive
• investigador
• Inspector
• Detectives

Bem, você sabe onde moro, Detective. Se não tiver mais perguntas...
إن كانتْ لديكَ أسئلة أخرى، فإنّك تعرف مكاني أيّها المحقّق.

Como sabes que o Detective não estava mentir sobre a pulseira?
فكيف تتيقّنين من أنّ المحقّق لم يكن يكذب بشأن السوار؟

A reunião acabou, Detective. Eu sou o advogado dela.
انتهى اللقاء أيّها المحقّق أنا المحامي الخاص بها

Você o cheirou? Parte do credo do detetive particular, Dr. Hodgins:
هذا جزء من عقيدة المحقّق الخاص أيّها الد.

E isso, Detective, é precisamente... o mistério que irá resolver.
وهذا هو اللغز الذي ستعمل على حلّه أيها المحقّق

O agente White não é um homem que goste de esperar, Detective.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Precisa de provas para fazer acusações desse tipo, Detective.
تحتاج لبرهان لإلقاء هذا النوع من التهم أيّها المحقّق

Nem todos tomam atalhos, Detective.
لا نتوانى جميعنا في أداء عملنا، حضرة المحقّق

Três meninos tentaram escapar naquela noite, Detective, e se um menino escapou, então talvez mais um ou mesmo os outros dois tenham escapado também.
فرّ ثلاثة فتيان تلك الليلة أيّها المحقّق وإن كان أحدهم نجا، فلربما نجا أحد أو كلا الآخرَين أيضاً

Acredite em mim, Detective!
عليك أن تثق بيّ في هذا الأمر أيّها المحقّق

Acha que obtive o meu crachá de Detective, a jogar póquer?
ماذا تظن؟ أنّي ربحت شارة المحقّق من لعبة قمار؟

Se disser tudo ao Detective responsável tudo o que sabe...
لو أخبرتَ المحقّق المسؤول بكل شيء رأيتَهُ

O que quer dizer que tenho quase garantido o meu distintivo de Detective.
ممّا يعني فرصة حصولي على شارة المحقّق

A tua cabeça deveria estar no caso da Ellen Wolf, Detective.
يجب أن يكون بالك مشغولاً بقضيّة (إيلين ولف) أيّها المحقّق

Patty, perguntava-me se podia assistir à sua reunião com o Detective Huntley?
(باتي)، كنتُ أتسائل ان كان بإمكاني حضور مقابلتكِ مع المحقّق (هنتلي)؟

Acho que acabámos, Detective.
أعتقد أننا قد إنتهينا هنا أيها المحقّق

Bom, respeito isso, Detective.
حسناً، يمكنني إحترام ذلك سيادة المحقّق

Se soubesse onde encontrá-lo, detetive, eu ficaria feliz de dizer a você.
, إن كنت أعرف أين تجده، أيها المحقّق كنت لأخبرك وبكلّ سعادة

No ano passado, um detetive abordou-me, dizendo ter informações sobre a morte do David.
بمعلومات حول موت دافيد المحقّق ريك ميسير

Sabe, detetive, acho que não estou em condições para ajudar neste momento.
أتعلم أيها المحقّق ، لا أظنّ أني بحالة ذهنية مؤهلة لمساعدتك الآن

- De acordo com as notas do investigador, resultam do ataque de um homem nativo americano a um cientista.
طبقا لملاحظات المحقّق في الملف هم من هجوم من قبل أمريكي أصلي الرجل على العالم.

Posto de comando, Inspector Chang Choy. A equipa está instalada.
إلى الإدارة البحريّة، هناك المحقّق تشانغ شوى)، الهدف فى مكانه، حوّل)

Detectives em cena...
المحقّق في مسرح الجريمة...