"المحكة" - Traduction Arabe en Portugais

• tribunal

No tribunal, quase podíamos ver a parte de trás.
في قاعة المحكة يمكننا ان نرى ـ ـ

Eu gostaria de pedir, neste momento, que o tribunal permitisse que o meu cliente continuasse sob a supervisão do Estado.
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية

Será enforcado, e será sentenciado por um tribunal rápido.
سوف تُشنق، بحُكم من المحكة المستعجلة لماذا أود قتل ابنتي؟

Teve que sentar-se naquele tribunal sozinho, porque não pude estar lá.
تحتّم عليه أن يجلس بقاعة المحكة وحيداً لاّني لم أتمكّن من التواجد هناك

Ando quatro quarteirões até ao tribunal
قطعت مسافة أربع شوراع للوصول إلى المحكة و في

Sr. Shaw informou-me sobre a decisão do tribunal.
سيد شون أخبرني عن قرار المحكة البارحة

- Ainda é o tribunal que decide?
مازالت المحكة توثّق الأدلّة، صحيح ؟

Vieste aqui para implorar a misericórdia do tribunal?
هل أتيت إلى هنا بنفسك تحت رحمة المحكة ؟

Numa votação à porta fechada, o tribunal Supremo confirmou a condenação do espião russo Rudolf Ivanovich Abel, cinco votos contra quatro.
"اليوم، خلال تصويت سري" "أكّدت المحكة العليا إدانة" "الجاسوس الروسيّ (رودولف إيفانوفيتش أيبل)"

Quem me dera poder ajudá-la, mas os arquivos do Pré-crime foram destruídos quando o Supremo tribunal declarou o programa inconstitucional.
. أتمنى إن كان في مقدوري مساعدتك، محققة . لكن الرؤى المحفوظة الخاصة بــ "ما قبل الجريمة" تم تدميرها . عندما قضت المحكة العليا بأن البرنامج مخالف للدستور

O tribunal considera que Mr.
(وجدت هذه المحكة أنّ السيّد (لايون