"المحكمة العسكرية" - Traduction Arabe en Portugais

• corte marcial
• tribunal marcial
• tribunal militar
• de guerra

Na fotografia é o Primeiro Tenente do Exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

Venho estudando as atas da corte marcial, srta. Hayne.
كنت ادرس محاضر المحكمة العسكرية آنسة هاين

Ele falou-me sobre os procedimentos que levaram à corte marcial ... E acabaram com a sua carreira no Comando Submarino.
أخبرني بكل شيء عن المحكمة العسكرية التي انهت عملك في قيادة الغواصات

Para ver o que pensa um tribunal marcial do vandalismo alcoólico deles!
وراقب ماذا ستقرر المحكمة العسكرية بشأن مقالبهم هذه

Vais regressar comigo e enfrentar acusações disciplinares e muito provavelmente, o tribunal marcial.
وأنت ستعود معي لتواجه التُهم الموجّهة إليك والمثول أمام المحكمة العسكرية على الأغلب

Apresentem-se os que têm assuntos a resolver com este tribunal militar.
كل من تخصهم هذه المحكمة العسكرية يقفوا فوراً و سنسمعهم

Eles descobriram que Charlie lutava com o Quantrill... prenderam-no, julgaram-no pelo tribunal militar e enforcaram-no esta manhã.
تبين انة مجرم إعتقلوة, مثل أمام المحكمة العسكرية وشنق

É uma ofensa ao conselho de guerra imaginar ou sonhar em a destruir...
المحكمة العسكرية ستكون مُستاءة لمجرد الحلم بتفجيره . جريمة كبرى

Antes que se esborrache no meio de uma corte marcial.
قبل أن تجد نفسك تقوم بهبوط إضطراري وسط المحكمة العسكرية.

Era um operador na corte marcial de Fort Carson.
وكان خاص إلى المحكمة العسكرية مشغل من فورت كارسون.

Deixarei isso para a corte marcial.
التقرير فيماهيتك؟ يعود إلى المحكمة العسكرية

Sim, na corte marcial, não existe impasse.
بالطبع،في المحكمة العسكرية لا يوجد مُحلف مُعلق شخصلايُمكنهالتوصللحكم مناسب

Sim, despacha-te, estou atrasado para ir a corte marcial.
نعم اسرع تاخرنا عن المحكمة العسكرية.

A corte marcial começou na semana passada.
المحكمة العسكرية بدأت الأسبوع الماضي

Este tribunal marcial está em sessão.
هذه المحكمة العسكرية في انعقاد

Têm ordens do Comando Aliado para escolher 12 prisioneiros condenados pelo tribunal marcial a serem executados, ou servir longas penas de prisão por homicídio, roubo, agredirem um general na orelha, e outros crimes violentos.
حسنا، لقد تم امرك من قبل قيادة التحالف لأختيار اثنى عشر سجينا انا بريئ - محكوم عليك من قبل المحكمة العسكرية -

Até ao tribunal marcial.
حتى المحكمة العسكرية

Fui levado a tribunal marcial.
ذهبت إلى المحكمة العسكرية.

Ex-Capitão Marcellus Dane, 41 anos, 23 missões com os SEALs no Iraque antes de ser dispensado com desonra num tribunal marcial, em 2005.
النقيب السابق (مارسيليو داين)، 41 عام، قام ب 23 مهمة مع القوات الخاصة البحرية الامريكية في "العراق" قبل أن يتم تسريحه من الخدمه بطريقة غير مشرفة في المحكمة العسكرية العامة عام 2005.

Como os processos vão ser em tribunal militar secreto, não posso confirmar nem negar qualquer envolvimento.
, كأجراءات المحكمة العسكرية السرية لايمكنني تأكيد أو أنكار أي تورطات

Aceita que quaisquer desvios dos parâmetros da missão sejam imediatamente levados a tribunal militar?
هل تقبل أي إنحراف في متغيرات مُهمتك التي ستؤدي إلى المحكمة العسكرية الفورية؟

Tenho a informação do promotor francês... perante o tribunal militar Internacional.
لدي الخطبة الافتتاحية للمدعي الفرنسي... أمام المحكمة العسكرية الدولية

Formaram um conselho de guerra. E eu não posso fazer nada.
ستمثل امام المحكمة العسكرية ولن استطيع ان اساعدك