"المحللون" - Traduction Arabe en Portugais

• analistas
• criminologistas
• Traçadores de perfil
• profilers
• agentes de

Agora, tudo o que temos são estes analistas sabichões da ESPN.
الآن كلما نملكه هو.. المحللون الرياضون الذين.. يدعون معرفة كل شيء

Vocês analistas não sabem como é para nós agentes de campo. Mas é o nosso trabalho.
المحللون أمثالك لا يعرفون طبيعة عملنا الميداني

analistas à procura de um espião dentro da comunidade de espionagem.
المحللون يبحثون عن جاسوس داخل وحدة المخابرات

Os criminologistas dizem que o assassino tenta mudar as raparigas numa pessoa amada, uma esposa ou uma mãe.
هؤلاء المحللون يقولون ان قاتلنا يحاول ان يحول هؤلاء الفتيات الى شخص يحبه

Traçadores de perfil... Me fascinam.
المحللون للشخصيات يبهرونني

Os analistas do Governo dizem-nos que a ordem para lançar qualquer operação nestas circunstâncias terá de vir do Vice-Presidente.
ويخبرنا المحللون الحكوميون بأن أمر شن أي عملية تحت هذه الظروف سيُترك لنائب الرئيس

Os analistas acharam que ela estava a tornar-se... Treta!
ّ ظن المحللون بأنها ستصبح 00 ّ هراء

Há um mês atrás, analistas estavam a chama-lo a invenção de um bilião de dólares.
قبل شهر، المحللون كانوا يقولون بأنه اختراع المليار دولار.

Os meus analistas fazem uma primeira passagem, mas eu faço a última ronda.
يقوم المحللون بالخطوات الأولى، ولكنّي أضع اللمسات الأخيرة في نهاية المطاف

É a dinâmica que os analistas habitualmente não veem.
و هذه القوى لا يراها المحللون عادة.

- Os analistas não acabaram os relatórios?
لماذا لم ينتهي المحللون من التقارير؟

Os nossos analistas usaram o Echelon para interceptar electronicamente as palavras "Iverson" e "Royce Global".
المحللون لدينا إستخدموا ال"إيشيلون" ليحصروا إلكترونياً الكلمات "أيفرسون" و "رويس العالمية".

Os analistas dizem que foi só isso.
المحللون يقولون بأنه كان نظيف.

Pergunta rápida, vocês são mesmo analistas ou são apenas sortudos?
سؤال سريع - لا يا رفاق حقا المحللون أو هل أنت محظوظ؟

Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo... uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra... no início deste mês.
المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر

Segundo os analistas, a organização do Assad não pode sobreviver sem ele.
طيلة العشرين عاماً الماضية (سيدى الرئيس, المحللون يعتقدون أن منظمة (أسد لا يمكنها الإستمرار بدونه

Que 3 coisas vêem os criminologistas para ligar crimes em série?
هل تعلمين ما هي الأشياء الثلاثة التي ينظر المحللون إليها لربط القتلة المتسلسلين؟

Os criminologistas, por seu lado, podem ser super geniais quando os assassinos são apanhados.
المحللون ، بدورهم ، قد يكونون فائقي العبقرية عندما يتم الإمساك بالقتلة.

Traçadores de perfil?
المحللون ؟

É uma técnica utilizada por profilers para resolver casos parados.
ذلك هو المقصد أنه أسلوب يستخدمه المحللون لحل القضايا

É obviamente mais do que detestar agentes de perfis.
من الواضح أنه أكثر من كونك تكره المحللون.