"المحلول الملحي" - Traduction Arabe en Portugais

• solução salina
• de soro
• soro fisiológico

Preparar para injectar a solução salina para substituir o sangue.
الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم.

Arranjem um colar cervical, preparem-me uma solução salina enquanto procuro sinais vitais.
إجلبوا مدعّم العنق , و أعدوا المحلول الملحي بينما أتحقق من مؤشراته الحيوية

- Um litro de solução salina. - Não encontro pulso.
،أعطوني لتراً من المحلول الملحي لا أستطيع الحصول على نبض مرة أخرى

Severide, acha a veia e aplica esta solução salina.
سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي

Usam a imaginação. Há pó mágico nos sacos de soro deles.
ويعتقدون بوجود حوريه في كيس المحلول الملحي

Mas, mas talvez seja melhor ir comprar soro fisiológico, ou gotas, ou algo.
نعم, لكن ربما يجب أن أذهب, تعرفين إحضر بعض من المحلول الملحي أو قطرة للعين او شيء ما

Dá-lhe uma injecção antitetânica, 4 sacos de sangue, iniciem 2L de solução salina, 200mL por hora,
أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة

Três litros de solução salina. 4 mg de morfina.
ثلاثة لترات من المحلول الملحي وأربع ملغم من المورفين

Vou buscar a solução salina.
انها تعاني من إنخفاض ضغط الدم سأحضر المحلول الملحي

É uma mistura de solução salina e gelatina.
إنه خليط من المحلول الملحي ومادة الجيلاتين

Da farmácia, traga-me uma solução salina e água esterilizada.
أحضر لي من الصيدلية القليل من المحلول الملحي والماء المعقم

Dois acessos IV com solução salina a correr.
تم إعطاءه كيسين من المحلول الملحي الوريدي

- Duas unidades de solução salina. - Temos uma massa.
أحتاج إلى وحدتين من المحلول الملحي

Ministre dois frascos grandes de solução salina intravenosa.
أحضر كيستين كبيرتين من المحلول الملحي

Aqui vai a solução salina.
سأسكب المحلول الملحي

Tudo bem, injecta 10 cc de solução salina agora!
أحقنوها من المحلول الملحي

A linha de injecção sera lançada com 20 ccs de solução salina e depois ser-lhe-a dado 50 ccs de brometo pancuronium.
ثمّ خَطّ الحقنَ مُتَدَفّقُ ب20 مِنْ نسخة منه إلى المحلول الملحي... ... وبعدبإِنَّهُسَيَعطي50نسخةمنهإلى بروميدِ pancuronium.

solução salina!
المحلول الملحي!

Dois litros de soro. Perdeu muito sangue.
أعطيناه 2 لتر من المحلول الملحي و خسر الكثير من الدماء

Certo. Tudo bem, vamos começar com soro fisiológico, por favor.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك