"المحلّية" - Traduction Arabe en Portugais

• locais

Mas se as comunidades locais não protegerem a vida selvagem, nenhuma intervenção externa funcionará.
وإذا لم تقم المجتمعات المحلّية بحماية حياتهم البرّية، فلن تجدي أي مساعدة خارجية نفعاً.

Podes pesquisar as histórias locais, por denominadores comuns?
هل يمكنكِ البحث في التواريخ المحلّية ، من فضلكِ ؟ .. إبحثي عن شئ غير عاديّ

Vou pedir à nossa ligação com os media para colocar um anúncio nas notícias locais.
سأطلب من مسؤولنا الإعلامي أن ينشر البيان بالصحافة المحلّية.

Encontramo-nos lá. Tenho de tratar de uns assuntos locais.
سأقابلك هُناك، هُناك بعض الأمور المحلّية التي علىّ الإهتمام بها.

Devíamos mandar a fotografia dela para as polícias locais e estaduais. E temos de frisar que ela é muito mais perigosa do que parece.
يجب أن نرسل بصورتها للشرطة المحلّية وإعلامهم أنّها أخطر ممّا تبدو عليه.

Listas de funcionários do governo, polícias locais...
لوائح لموظفين حكوميين، ورجال الشرطة المحلّية

Listas de funcionários públicos, polícias locais.
لوائح لموظفين حكوميين، ورجال الشرطة المحلّية

e como padre não seria de esperar uma coisa tão ridícula e fútil. é melhor deixar tudo isso às autoridades locais.
وإرسال قسٍّ إلى هناك سيكون سخيفاً تافهاً، الأفضل أن نترك هذا الأمر للسلطات المحلّية.

Podes falar de coisas locais, avivar-lhe a memória.
بوسعكِ أنْ توردي الأمور المحلّية لتنعشي ذاكرته

O IRA não dá a mínima importância a compradores locais.
الجيش الأيرلندي لايهتمّ بالصفقات المحلّية

Mas se as comunidades locais não quiserem proteger e coexistir com a vida selvagem, todos os esforços de conservação podem ser em vão.
ما لم يكن لدى المجتمعات المحلّية الرغبة في حماية الحياة البرّية والتعايش معها، فقد تكون جميع الجهود المبذولة لحماية البيئة، دون جدوى.

- Nada nos hospitais locais.
ولا شيء من المستشفيات المحلّية أيضاً.

Devíamos também contactar as farmácias locais.
يجب أن نتصل بالصيدليات المحلّية أيضاً.

De acordo com o estatuto 17.37 do Código da Estrada, as detenções na Interestadual só podem ser feitas pela Polícia Estadual e não pelas forças locais das cidades adjacentes.
وفقاً لقانون الطرقات السريعة رقم17.37 حالات الإعتقال على الطرق المركزيّة بيّن الولايات يجب أن تنفّذ من قبل شرطة الولاية وليس الوحدات المحلّية من البلدات المجاورة

Estou a falar das notícias locais.
أعني الأخبار المحلّية

As notícias locais são uma piada.
.الأخبار المحلّية مهزلة

Uma das coisas que penso no trabalho e na investigação é otimizar e imaginar onde devíamos pôr estas florestas e pensar nos recursos locais disponíveis - se há terra, água, eletricidade limpa e barata - porque, por exemplo, podemos usar eletricidade limpa para separar a água para produzir hidrogénio, que é um excelente substituto livre de carbono para o gás natural, para fornecer o calor necessário.
أحد الأمور التي أفكّر بها في عملي وأبحاثي هو ضبط ومعرفة أين علينا بناء هذه المصانع والتفكير حول الموارد المحلّية المتوافرة، سواء أكانت أراضٍ أو مياهاً أو كهرباءً رخيصة ونظيفة لأنّه، وعلى سبيل المثال، بإمكانك استخدام الكهرباء النظيفة لفصل الماء لإنتاج الهيدروجين باعتباره بديلًا مثاليًا وخاليًا من الكربون عن الغاز الطبيعي لتوفير الحرارة اللازمة.