"المحمول بكلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• portátil de

Quando ouvi falar no portátil de 100 dólares e como vai educar todas as crianças — educar cada "designer" no mundo.
عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم.

Como algumas pessoas pensam que o portátil de 100 dólares apareceu só há um ou dois anos, ou que tivemos uma epifania, isto remonta há muito tempo, nomeadamente aos anos 60.
لأن بعض الناس يعتقد أن الحاسب المحمول بكلفة 100 دولار قد بدأ قبل عام مضى، أو عامين، أو أننا ضُربنا بصاعقة. هذا يرجع في الحقيقة لزمن طويل، في واقع الأمر، يرجع إلى الستينات.