"المحميّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Reserva
• protegidos

Se estás com sede... Deves procurar água fora da Reserva!
إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة

Isso é impossível! Só os humanos vêm de fora da Reserva!
هذا مستحيل , البشر فقط يأتون من خارج المحميّة

Por favor, Makunga, é a única água da Reserva!
-أرجوك ماكونجا , هذه المياه الوحيدة في المحميّة

Ninguém atendeu. Então, precisamos de nos dividir e de nos espalhar pela Reserva.
. لذا يجب أن تفرّق ونبحث في أنحاء المحميّة

Se não for da Reserva, não teria jurisdição nem poder para fazer justiça.
، وإن لم يكن القاتل من المحميّة . فلن يكن بيديّ سلطةً لأحضره للعدالة ماذا لو لم تجد القاتل أبداً ؟

Não podem fazer nada comigo na Reserva.
لا يمكنك أن تفعل أيّ شيء بي على أرض المحميّة

- Ele estava na Reserva. - Como é que saberias disso?
لقد كان على أرض المحميّة - كيف تعرف هذا ؟

Ele foi um dos poucos da Reserva que teve a oportunidade de um verdadeiro futuro.
.. لقد كان واحداً من الشباب القلّة في المحميّة الّذي كان لديه فرصةٌ لمستقبلٍ عظيم

E como é que um rapaz da Reserva acabou a boiar no rio com ele?
وكيف بشابٍ من المحميّة انتهى به المطاف عائماً في النهر معه ؟

Os nossos meninos ajudaram a polícia a apanhar uma quinta de um mexicano na Reserva.
إنّ أعضائنا قد ساعدوا شرطة المحميّة حتّى عند إغارتهم على . مزرعة الحشيش التابعة للمكسيكيّن

Depois do Cartel ser banido da Reserva, talvez se tenham instalado na Floresta Nacional.
بعد أن طردت العصابة المكسيكيّة من المحميّة . لربما نصبوا محلّهم في الغابات العالمية

Um gangue da Reserva teria todo o incentivo de manter a plantação na Reserva, não teriam?
عصابة المحميّة لن توفّر جهداً لتبقي زرعها على أرض المحميّة، صحيح ؟

Quando deixam a Reserva, são esquecidas.
أعني، حالما يغادرون المحميّة فينسى أمرهم تماماً

Durante anos, o condado tem tirado crianças Cheyenne da Reserva e colocado-as em casas governadas por homens e mulheres brancas.
" لسنوات قامت المقاطعة بأخذ " " أطفالٍ من "الشايان" خارج المحميّة " " ووضعهم في بيوتٍ "

Falaste sobre a raiva que existe na Reserva para com o Conselho Tutelar.
كنت تتحدث عن الغضب في المحميّة فيما يتعلّق بدور الرعاية

Não recebo verba extra por crianças da Reserva.
إنّني لا أحصل . على أيّ مالٍ إضافيذ مقابل أطفال المحميّة

Aquele ex-pugilista da Reserva indígena... que parte a cara dos outros... qual é o nome dele?
المصارع السابق من المحميّة .. الّذي اقتلع أسنان النّاس ماهو اسمه ؟

Ele não tinha permissão para actuar na Reserva. Ele tinha acabado de usar isto na porta de trás quando eu encostei.
حسنٌ، لم يكن لديه إذن بالعمل على المحميّة و كان قد بدأ يستخدم هذه على الباب الخلفيّ

Que invadimos outra vez a Reserva e entramos ilegalmente numa casa?
، بأنّنا تسللنا عودة إلى المحميّة و اقتحمنا منزلاً بطريقةٍ غير قانونيّة ؟

Estás a dizer que vieste de fora da Reserva?
أتعني بأنكم قدمتم من خارج المحميّة ؟

A vossa presença e uma violaçao do tratado dos planetas protegidos, têm de se retirar imediatamente.
إن وجودكم هنا هو مخالفة صريحة لإتفاقية الكواكب المحميّة و يجب أن تنسحبوا فى الحال