"المحيطِ" - Traduction Arabe en Portugais

• oceano
• mar
• oceanos

Bem, nós não o roubámos nem nada, encontrámos isto no oceano.
حسناً، نحن لم نسرقه أو أيّ شئ، وجدناه في المحيطِ

Aqui somos nós em dezembro do ano passado, pela primeira vez, no fundo do oceano Atlântico.
وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي.

Vem do oceano, de Sudeste.
هو قادم مِنْ المحيطِ .مِنْ المنطقة الجنوبية الشرقيةِ

Estive com o Santos, tirei um cadáver do mar hoje.
هناك في سأنتوس سَحبت جسم خارج المحيطِ اليوم

0 complexo foi construído na lagoa artificial, que está ligada ao mar por um canal profundo.
المركّبَ يُبْنَى في بحيرتِنا الصناعيِ الذي يُوصلُ إلى المحيطِ مِن قِبل قناة عميقة.

E somos mais livres que um pássaro no ar ou um peixe no oceano.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

Tivemos que amarar no oceano.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْقطَ في المحيطِ.

Temos um excelente vista para o oceano... luxuosos cabines com três deliciosas refeições por dia:
عِنْدَنا واجهة ممتازة مطلة على المحيطِ المسكن الفاخر مع ثلاث وجبات ذواقّة من الطعام في اليوم

Vamos atravessar o oceano até à Jutlândia.
نحن سنسافر ياحُلوتيِ نحن سنَذْهبُ عبر المحيطِ إلى جوتلاند

Mais escuro que as escuras profundezas do oceano mais fundo, mais infinito que todo o universo, em três unidades de medida, todo o conhecimento que alguma vez houve ou haverá.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

Eu desejo correr na minha própria praia particular... e tomar banho no oceano.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُصادفَ شاطئي الخاصّ الخاص وقفزة في المحيطِ.

Enquanto os mísseis continuarem a pousar no oceano, sou um tipo feliz.
طالما أنَّ هذه الصواريخ ستسقطُ في المحيطِ على الدوام

Eles percorrem várias milhas entre montanhas submarinas, usando-as como pontos de encontro no amorfo oceano.
يُسافرون مئات الأميال بين الجبال البحرية، يستخدمونهم كأماكن تجمع في المحيطِ العديم الشكلِ.

Isto vai-lhe soar um pouco estranho, mas... ontem à noite eu vi o nevoeiro no oceano à distância.
أنه يبدو الي حد ما ... غريب،لكن ... رَأيتُالضبابَليلةأمس خارج في المحيطِ .من مسافه

Deitá-lo ao oceano Depois ver se ficou triste
يَرْميه في المحيطِ ثمّ نرى هل هو حزينُ

Asas que se destinavam a levá-lo sobre o mar até à liberdade.
الأجنحة التي قُصِدتْ حَمْلت على المحيطِ إلى الحريةِ

Ela é agredida e atirada para o mar, abandonada à morte.
هي مُهَاجَمةُ. رَمى إلى المحيطِ تَركَ للمَوت.

A Megan pediu que espalhassem as suas cinzas no mar.
مايجن سَألتْ بأنّ رمادَها يَكُونُ متفرّقاً إلى المحيطِ.

Uma grande cidade que se afundou no mar.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Caiu do helicóptero para o mar durante a retirada.
سقط من المروحية إلي المحيطِ أثناء الإنتزاعِ

Porque não consegues parar. o movimento dos oceanos,
# ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ التَوَقُّف حركة المحيطِ #