"المحيط الأطلنطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Oceano Atlântico
• o Atlântico
• do Atlântico
• no Atlântico

Essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

E o mundo espera sustendo a respiração enquanto Amélia voa a 'solo' através do Oceano Atlântico.
العالم بأسره ينتظر. بينما تحلق أيميليا أيرهارت عبر المحيط الأطلنطي.

Com o dobro da largura do Oceano Atlântico, o Pacífico Sul tem seus 16.000 km.
أكثر من ضعف عرض المحيط الأطلنطي يبلغ عرض جنوب المحيط الهادي 16,000 كم

- Ficámos sem linha. - Avistaram mais 2 sobre o Atlântico.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

A segunda pessoa a atravessar o Atlântico sózinha,
الشخص الثاني الذي يعبر مجال المحيط الأطلنطي.

O hemisfério norte deve o seu clima à Corrente do Atlântico Norte.
أن تيار المحيط الأطلنطي الشمالى يتسبب فى حرارة نصف الكرة الشمالى

Do outro lado do Atlântico está uma colónia que outrora foi nossa.
وعبر المحيط الأطلنطي تقبع مستعمرة كانت يوماً ما ملكاً لنا،

- Não, por acaso foi no Atlântico.
-لا , المحيط الأطلنطي في الواقع

Não ouvia um barulho assim desde que um furacão levantou o meu torpedeiro e o pôs na vertical no meio do Oceano Atlântico.
إنني لم أسمع ضوصاء كهذه منذ أن هجم إعصار مدمر على المدمرة التي كنت عليها و جعلها تتجه لأعلى على أنفها في منتصف المحيط الأطلنطي

ALGURES SOBRE O Oceano Atlântico
"{\fnArabic Typesetting\fs43}"بمكان ما فوق المحيط الأطلنطي

Para compreender esta contradição, temos que considerar o fator tempo, porque a história dos tepuis é extremamente comprida. Começa há cerca de 1600 milhões de anos, com a formação da rocha, depois continua com a elevação da região, há 150 milhões de anos, após a separação do supercontinente Pangeia e a abertura do Oceano Atlântico.
حتى نفهم هذا النتاقض، نحن بحاجة إلى إخذ عامل الزمن في الحسبان، بسبب أن تاريخ تبوي ضارب في القدم، حيث بدأ تشكيل الصخور منذ 1.6 مليون سنة خلت، ثم تطور الأمر مع نهوض الإقليم منذ 150 مليون سنة خلت، بعد تصدع العملاقة بانجيا وانفتاح المحيط الأطلنطي.

Randall, estás no meio do Oceano Atlântico!
راندال .. نحن في وسط المحيط الأطلنطي!

Remar no Oceano Atlântico sobre um cadáver.
نجدف في المحيط الأطلنطي - على جثة ميتة

Agora vamos até à bacia do Rio Amazonas e mais uma vez, temos um sistema de um enorme rio que nasce nos Andes e escava materiais das montanhas, transportando-os pela América do Sul e despejando-os no Oceano Atlântico.
لذا سننتقل جنوبًا إلى حوض نهر( الآمازون)، ولدينا مرةً أخرى نظام نهري كبير والذي يستنزفُ وينقلُ ويجرفُ المواد من جبال (الأنديز)، ناقلًا إياها عبر (جنوب أمريكا) ويفرغها في (المحيط الأطلنطي).

Toda a gente sabe que, quilo a quilo, o Atlântico é o melhor oceano.
الجميع يعرف هذا من الأصغر الى الأكبر أن المحيط الأطلنطي هو أفضل المحيطات

Aparentemente estou num avião venezuelano sobre o Atlântico.
يبدو أنني على متن طائرة فنزويلية تُحلق فوق المحيط الأطلنطي

Na verdade, a coisa mais difícil que fiz na minha vida foi atravessar o Atlântico, para Nova Iorque para obter o meu doutoramento em psicologia.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

Estas pessoas foram arrancadas dos seus lares e desapareceram nas águas frias do Atlântico, esquecidos...
هؤلاء الناس أخذوا عنوّة من وطنهم و إختفوا في مياه المحيط الأطلنطي الباردة منسيون

O carro já está num avião de carga para Los Angeles e está a meio do Atlântico.
السيارة تم تحميلها علي سفينة شحن متجهة الي لوس أنجيليس وقد عبرت نصف المحيط الأطلنطي .. وأنت

Estás a falar com o Capitão de Equipa dos mais novos... campeões do Atlântico Central.
أنت تتحدث إلى كابتن افريق المُتوج حديثاً ببطولة مُنتصف المحيط الأطلنطي

- no Atlântico.
في المحيط الأطلنطي

A nave vai descer no Atlântico.
السفينة سوف تهبط فوق المحيط "الأطلنطي"